Candice liegt weiterhin im Koma. Das hindert sie jedoch nicht daran, im Kopf ihrer Intuition zu folgen und den in den 70er Jahren stattgefundenen Mord an Marlène Rochet aufzuklären. In ihrer inneren Welt trifft sie Canovas wieder und möchte gern bei ihm bleiben, doch er überredet sie, in die Realität zurückzukehren. Candice glaubt, die wahre Mörderin gefunden zu haben. Als sie aus dem Koma erwacht, kann sie den Fall mit dem Team lösen. Unverhofft bekommt Candice den Posten als stellvertretende Leiterin der Kriminalpolizei in La Rochelle angeboten.
Candice poursuit l'enquête sur le meurtre d'une femme, un crime très certainement lié à celui de sa mère, prostituée, qui fut assassinée en 1975.
Candice ancora in coma indaga sull'omicidio della donna uccisa come la madre prostituta nel 1975. Mentre i suoi colleghi sono al suo capezzale sperando nel suo risveglio...
Ciąg dalszy dochodzenia, podczas którego pogrążona w śpiączce Candice przenosi się do roku 1975.
Candice továbbra is egy nő meggyilkolásának az ügyében nyomoz. Ez a bűneset minden valószínűség szerint kapcsolatban van prostituáltként dolgozó édesanyja halálával, akit még 1975-ben öltek meg.
Candice continues the investigation into the murder of a woman, a crime most likely related to that of her mother, a prostitute, who was murdered in 1975.
