Alors que toute la BSU est réquisitionnée pour une journée « gestion du portefeuille de procédures », Candice reçoit un SMS d'Emma lui demandant de venir la chercher : la jeune femme est en panne de scooter, Sasha ne répond pas et elle est complètement perdue. L'enquêtrice, dont on connaît la phobie administrative, en profite pour quitter la réunion. Lorsque Candice arrive sur place, pas de trace de sa fille, mais une ombre derrière elle. Elle est piquée par une seringue et perd connaissance sans avoir pu se défendre. Au réveil, Candice souffre d'un mal de tête abominable. Elle est enfermée dans une réplique de sa chambre et, à la BSU, l'inquiétude a gagné tout le monde.
Mientras toda la BSU es requisada para un día de “gestionar la cartera de trámites”, Candice recibe un SMS de Emma pidiéndole que venga a buscarla: la joven se ha averiado en su scooter, Sasha no responde y está completamente perdida. . El investigador, cuya fobia administrativa conocemos, aprovecha para abandonar la reunión. Cuando Candice llega allí, no hay rastro de su hija, sino una sombra detrás de ella. Fue pinchada con una jeringa y perdió el conocimiento sin poder defenderse. Al despertar, Candice sufre un terrible dolor de cabeza. Está encerrada en una réplica de su dormitorio y en BSU todo el mundo está preocupado.
While the entire BSU is requisitioned for a day "management of the portfolio of procedures", Candice receives a text message from Emma asking her to pick her up: the young woman has broken down on a scooter, Sasha does not answer and she is completely lost. The investigator, whose administrative phobia is well known, takes the opportunity to leave the meeting. When Candice arrives, no trace of her daughter, but a shadow behind her. She is pricked by a syringe and loses consciousness without being able to defend herself. Upon waking up, Candice suffers from an abominable headache. She is locked in a replica of her room and, at BSU, everyone has been worried.
Während die gesamte BSU für einen Tag "Verwaltung des Verfahrensportfolios" einberufen wird, erhält Candice eine SMS von Emma, die sie bittet, sie abzuholen: Die junge Frau hat eine Panne mit dem Motorroller, Sasha antwortet nicht und sie ist völlig verloren. Die Ermittlerin, deren Verwaltungsphobie hinlänglich bekannt ist, nutzt die Gelegenheit, um die Sitzung zu verlassen. Als Candice eintrifft, ist von ihrer Tochter keine Spur, aber ein Schatten hinter ihr. Sie wird von einer Spritze gestochen und verliert das Bewusstsein, ohne sich wehren zu können. Als Candice wieder aufwacht, leidet sie unter furchtbaren Kopfschmerzen. Sie ist in einem Nachbau ihres Zimmers eingesperrt, und an der BSU machen sich alle Sorgen.
