C'était en fait Candice la destinataire mystérieuse d'un des coups de feu de la fin de saison précédente. En blouse médicale rose, elle s'observe avec perplexité, dans un bloc opératoire, mal coiffée, mal fichue et opérée en urgence. Elle encourage les intervenants, mais... Ils ne l'entendent pas. Une "sortie de corps" curieusement propice à une résolution d'enquête et une urgence de vivre propice à tout !
De hecho, Candice era la misteriosa destinataria de uno de los disparos de la temporada anterior. En bata médica rosa, se observa con perplejidad, en un quirófano, mal peinado, mal arreglado y operado de urgencia. Ella anima a los oradores, pero... ellos no la escuchan. ¡Una "salida de cuerpo" curiosamente propicia a una resolución de investigación y una urgencia de vivir propicio a todo!
It was actually Candice the mysterious recipient of one of the shots from the end of the previous season. In a pink medical gown, she observes herself with perplexity, in an operating room, badly coiffed, badly done and operated urgently. It encourages stakeholders, but... They don't hear it. A "body exit" curiously conducive to an investigation resolution and an urgency to live conducive to everything!
