Petit matin à la BSU. La veille, l'équipe a arrêté un dealer pour meurtre. Depuis des heures, Candice et Antoine sont en train de l'interroger. La nouvelle du départ du commandant Renoir pour Montpellier s'est répandue et chacun veut assister à sa dernière audition à Sète. Et ils ne sont pas déçus. Le type est coriace, mais Candice et Antoine, parfaitement complices le coincent dans les règles de l'art «candicien». Et ses aveux confortent une info d'un indic des stups selon laquelle une grosse cargaison de drogue est cachée sur un paquebot de croisière qui va accoster à Sète en début d'après-midi. Comment faire concilier une pseudo fausse enquête et des fraises Tagada ? Un régal pour Candice !
Temprano por la mañana en la BSU. El día anterior, el equipo arrestó a un traficante por asesinato. Durante horas, Candice y Antoine han estado interrogándolo. La noticia de la partida del comandante Renoir hacia Montpellier se ha difundido y todos quieren asistir a su última audición en Sète. Y no están decepcionados. El tipo es duro, pero Candice y Antoine, perfectamente cómplices lo atrapan en las reglas del arte «candiciento». Y su confesión corrobora la información de un informante de la DEA de que un gran cargamento de droga está escondido en un crucero que atracará en Sète esta tarde. ¿Cómo reconciliar una investigación falsa con fresas Tagada? ¡Un regalo para Candice!
Early morning at BSU. The day before, the team arrested a drug dealer for murder. For hours, Candice and Antoine have been interrogating him. The news of the departure of Commander Renoir for Montpellier has spread and everyone wants to attend his last hearing in Sète. And they are not disappointed. The guy is tough, but Candice and Antoine, perfectly complicit corner him in the rules of the "candician" art. And his confession reinforces a news from a stup informant that a large shipment of drugs is hidden on a cruise ship that will dock in Sète in the early afternoon. How to reconcile a pseudo fake investigation and Tagada strawberries? A treat for Candice!
