Kanade gets a stern lecture from her teacher concerning her recent art fumble, and Yukino warns her to be more careful. The new dorms are in preparations and Sakuya has a whole floor dedicated to her and Kanade, but then Kanade points out she already signed up to share one with Yukino and she freezes up. Kanade mentions that she might take extra classes during the Spring holidays, and has to tell Shizuku that they might not be home, which ruins plans she had. Yukino says that she'll get a part time job so Kanade can go to prep school, which stuns her a little.
Kanade est sévèrement avertie que son travail artistique a été bâclé par son professeur et Yukino lui demande d'être plus précautionneuse. Les nouveaux dortoirs sont en préparations et Sakuya y a réservé un étage pour elle et Kanade, mais cette dernière signale qu'elle a déjà prévu de partager un logement avec Yukino. Kanade mentionne qu'elle devra peut être prendre de cours supplémentaires durant les vacances de printemps, et prévient Shizuku qu'elle ne rentrera peut être pas à la maison, ce qui ruine les plans qu'elle avait. Yukino dit qu'elle va prendre un emploi à temps partiel pour payer l'école préparatoire de Kanade, ce qui la surprend quelque peu.
