A goofy, gullible sea captain is hired to helm a high-end cruise ship and becomes the perfect fall guy for an illicit smuggling operation.
Jonathan Fall, un capitaine de mer au caractère bien trempé mais au grand cœur, se retrouve involontairement à la barre d'un navire de contrebande.
Um capitão ingênuo é contratado para assumir o leme de um navio de cruzeiro de luxo, mas acaba virando o bode expiatório perfeito de uma operação de contrabando.
Es war schon immer der größte Lebenstraum von Jonathan Fall (Jason Ritter), in verantwortlicher Position auf einem Schiff zu arbeiten. Alleine, es fehlt ihm jegliche Begabung. Als er als Aushilfe an Bord eines Kreuzfahrtschiffes anheuert, das von einer Verbrecherorganisation zum groß angelegten Schmuggel genutzt wird, wendet sich sein Schicksal: Die Organisation hat den bisherigen Kapitän an die Strafverfolgungsbehörden verloren und sucht nun nach Ersatz. Aber statt eines fähigen Kriminellen wollen sie diesmal einen Naivling anheuern, der keinen Verdacht hat oder erregt und dem sie im Zweifelsfall die Schuld für ihre kriminellen Machenschaften in die Schuhe schieben können. Ihre Wahl fällt auf Jonathan …
Un lupo di mare maldestro e ingenuo è assunto alla guida di una nave da crociera di lusso e diventa il capro espiatorio ideale di un'operazione di contrabbando.
Un capitán de barco tonto y crédulo es contratado para dirigir un crucero de lujo y se convierte en el chivo expiatorio perfecto para una operación de contrabando ilícito.
Джонатан Фолл собирается успешно окончить академию торгового флота, однако он получает крайне низкие результаты тестов. Имея ограниченные перспективы трудоустройства, главный герой обращается за помощью в Центр военно-морского флота. Из уважения к семье Фолла, чьи члены из поколения в поколение становились капитанами кораблей, сотрудники Центра находят Джонатану работу на речном судне в детском парке развлечений, но он не справляется даже со столь простой задачей. Привычная жизнь Фолла стремительно меняется, когда из-за неожиданного стечения обстоятельств капитан-неудачник оказывается у руля корабля контрабандистов.
Aliases
Hölmö ja herkkäuskoinen merikapteeni värvätään luksusristeilyaluksen ruoriin salakuljetusoperaation täydelliseksi syntipukiksi.
סדרה מונפשת למבוגרים. קפטן תמים ושלומיאל נשכר לעמוד בראש ספינת תענוגות יוקרתית, והופך לשעיר לעזאזל המושלם של עסק הברחות בלתי חוקי.
