Tsubasa ist es nach mehreren Anläufen gelungen, das 3:3 Ausgleichstor zu schießen. Doch nach diesem Erfolg bricht er erschöpft auf dem Platz zusammen. Sano versucht, nun zu Gunsten von Hirado das Blatt wieder zu wenden. Tsubasa nimmt alle Kraft zusammen und kämpft weiter. Diesmal ist sein Zusammenbruch so endgültig, dass er vom Platz muss. Kisugi und Taki springen für ihn ein. Sie schaffen das 4:3. Tsubasa erkennt, dass es besser ist, sich auf sein Team zu verlassen, statt alles im Alleingang zu machen.
Después de varios intentos, Tsubasa logró anotar el ecualizador 3: 3. Pero después de este éxito, se derrumba exhausto en la plaza. Sano ahora está tratando de cambiar el rumbo a favor de Hirado. Tsubasa reúne todas las fuerzas y continúa luchando. Esta vez su desglose es tan definitivo que tiene que irse. Kisugi y Taki saltan por él. Lo hacen 4: 3. Tsubasa se da cuenta de que confiar en tu equipo es mejor que hacerlo solo.
