Sucker Punch

Zatímco Beckettová a Castle vyšetřují smrt irského gangstera, zjišťují, že v okolí zuří zločinecká válka, která má podle všeho co do činění s mezinárodním pašováním drog. V okamžiku se ale případ změní v mučivě osobní záležitost - vrah má nejspíš co do činění i s vraždou matky Beckettové...

Beckett kommt dem Mörder ihrer Mutter auf die Spur, als sie zusammen mit Castle den Mord an einem irischen Mafioso aufklären muss. Als sie die Auflösung eines Familientraumas plötzlich in Sicht hat, bedarf die ansonsten coole Polizistin der liebevollen Zuwendung durch Castle. Beckett geht mangels Beweisen einen unerhörten Deal ein, um den Auftragsgeber der schrecklichen Tat zu fassen. Doch plötzlich läuft alles schief.

While investigating the death of an Irish mobster, Beckett and Castle uncover a local turf war that may be connected to both a late-night infomercial guru and an international drug smuggling operation. But the case turns agonizingly personal when evidence emerges that the killer they're chasing may have had a hand in Beckett's mother's murder.

Irlantilaisjengin jäsenen murhatutkinta vie Castlen ja Beckettin huumekaupan maailmaan ja johtaa yllättäen myös Beckettin äidin murhaajan jäljille. Tapaus repii auki Katen vanhat haavat.

Lorsque Beckett et Castle enquêtent sur la mort d'un mafioso irlandais, ils découvrent qu'une guerre de clan aurait peut-être un lien entre un guru de la vente et un trafic de drogue international. Mais l'affaire devient personnelle lorsqu'ils découvrent que le tueur qu'ils recherchent aurait un lien avec le meurtre de la mère de Beckett.

קאסל ובקט חוקרים את מותו של מאפיונר, ועל הדרך חושפים רשת בינלאומית של הברחת סמים. בנוסף, הם מגלים כי הרוצח עשוי להיות מעורב ברצח אמה של בקט.

Meggyilkolják a New York-i ír maffia egyik tagját, és Beckett kezdetben azt gyanítja, hogy a szervezet erős embere likvidáltatta őt. Hamarosan azonban képbe kerül egy ázsiai üzletember, akit valójában egy még nagyobb hatalmú bűnöző használ fel, hogy drogot csempésztessen az országba. Castle és Beckett rájön, hogy egy bérgyilkossal van dolguk, aki azonban sokkal közelebb állt az áldozathoz, mint hitték.

Castle e Beckett indagano sulla morte di un malavitoso Irlandese, ma durante le indagini scoprono per caso un traffico internazionale di droga. Inoltre questo caso potrebbe essere collegato all'omicidio della madre di Beckett. Prima TV Italia 8 giugno 2010

Terwijl ze de moord op een Ierse gangster onderzoeken, stuiten Beckett en Castle op een lokale bendeoorlog die te maken lijkt te hebben met een infomercialgoeroe en een internationale smokkeloperatie. Maar de zaak wordt pijnlijk persoonlijk als er bewijs opduikt dat de moordenaar die ze zoeken ook te maken had met de moord op Becketts moeder.

Enquanto investigam a morte de um mafioso irlandês, Castle e Beckett descobrem uma guerra local que pode estar ligada tanto a um apresentador de informercial quanto a uma operação internacional de tráfico de drogas. Mas o caso torna-se agonizantemente pessoal quando surgem evidências de que o assassino que estão perseguindo pode ter tido particiapado do assassinato da mãe de Beckett.

Расследование смерти ирландского гангстера неожиданно приближает Касла и Беккет к разгадке много лет остававшегося нераскрытым убийству матери Беккет.

Durante la investigación de la muerte de un hombre relacionado con la mafia irlandesa, Castle y Beckett descubrirán que este asesinato podría tener alguna relación con la muerte de la madre de Kate. Seguramente sea un peligroso sicario con gran conocimiento militar.

En irländsk maffiamedlem mördas, och när Castle och Beckett utreder fallet upptäcker de kopplingar både till internationell drogsmuggling och mordet på Becketts mamma.