The Fast and the Furriest

Do nemocnice je přivezena ošklivě znetvořená Anne Cardinalová, která ale zemře. Tým začne vyšetřovat její smrt a zjistí, že Anne se snažila získat důkaz o existenci Bigfoota.

Hat es Bigfoot aus dem Himalaya in den Big Apple verschlagen, wo er nun Primatenforscherinnen tötet? Das zumindest glaubt Castle, als er mit Beckett im Mordfall einer jungen Wissenschaftlerin ermittelt: Sie wurde schwerverletzt vor einer Klinik abgelegt und starb dort. Am Tatort, den das Duo erst einmal aufspüren muss, finden sich ungewöhnlich große Fußspuren. Treibt hier wirklich die Sagengestalt ihr Unwesen, oder ist der Täter doch allzu menschlich?

When Castle and Beckett find giant footprints at the site of a vicious murder, the team is forced to confront the unlikely theory that Bigfoot is the killer. But as they trek into the world of primate research, big game hunting and mythological creatures, they realize that finding the man (or beast) responsible may put them on the endangered species list.

Nuori nainen löytyy kasvot raadeltuna. Kun tutkinta etenee, Castle vakuuttuu, että asialla on ollut isojalka. Kotona yrittää napata varkaan, joka käy hänen jääkaapillaan.

La mort d’une jeune femme et l’étrange blessure qui lui a été infligée au visage poussent Castle et Beckett à enquêter dans le milieu des chercheurs de Bigfoot. Fidèle à lui-même l’écrivain croit dur comme fer à une attaque du géant alors que Kate prône un meurtre humain. Dans le même temps, Castle décide de mettre la main sur la personne qui vole de la nourriture dans son frigo.

קאסל ובקט מוצאים טביעות רגליים ענקיות בזירת רצח נוראי, והצוות שוקל את התיאוריה שהרוצח הוא היצור ביגפוט. החקירה מתפתחת אל חקר יונקים ויצורים מיתולוגיים, והצוות עצמו הופך להיות זן בסכנת הכחדה...

Castle és Beckett egy rejtélyes gyilkosság ügyében nyomoznak, ahol a tetthely és minden nyom arra utal, hogy az elkövető maga a jeti volt. Castle persze készséggel hisz a nyilvánvaló nyomoknak, míg Beckett szerint ez esetben is emberi elkövetővel van dolguk, aki pusztán figyelemelterelés céljából álcázza valódi kilétét.

Quando Castle e Beckett trovano delle impronte giganti sulla scena di un omicidio vizioso, la squadra è costretta a confrontarsi con la teoria improbabile che sia Bigfoot l’assassino. Durante la ricerca sui primati esistenti che potrebbero essere immischiati nella vicenda, oltre alla caccia grossa delle creature mitologiche, i nostri amati protagonisti si rendono presto conto che trovare l’uomo (o l’animale) responsabile dell’assassinio potrebbe metterli sulla lista delle specie in via di estinzione. Prima TV Italia 3 luglio 2013

Wanneer Castle en Beckett gigantische voetafdrukken vinden op de plaats van een moord, wordt het team geconfronteerd met de onwaarschijnlijke theorie dat Bigfoot de moordenaar is. Maar als ze de wereld intrekken van het onderzoek met primaten, jacht op groot wild en mythologische wezens, realiseren ze zich dat het vinden van de man (of dier), hen op de lijst van bedreigde diersoorten kan zetten.

Quando Castle e Beckett encontram pegadas gigantes no local de um assassinato cruel, a equipe é forçada a confrontar a improvável teoria de que o Pé Grande é o assassino. Conforme a investigação avança, a equipe percebe que o suspeito pode ser uma ameaça às suas vidas.

Когда Касл и Беккет находят огромные следы на месте жестокого убийства, команде приходится противостоять маловероятной теории, что убийца - Йети. Но отправившись в мир исследований приматов, охоты на крупную дичь и мифологических существ, они обнаруживают, что если найдут того, кто ответственен за убийство (человека или зверя), то они сами могут оказаться в списке исчезающих видов.

Castle y Beckett encuentran unas huellas gigantes en el escenario de un macabro crimen. Los primeros indicios del caso llevan a los investigadores a pensar que el asesino podría ser un 'bigfoot', una criatura mitológica simiesca que habita en los bosques del noroeste estadounidense. A medida que Richard y Kate se adentran en el mundo de los primates, la caza mayor y las criaturas mitológicas, descubren que el hombre (o la bestia) puede amenazar sus vidas.