Um an Informationen aus dem Polizeicomputer zu gelangen, benötigen die Schwestern drei Passwörter, von denen jeweils eines nur dem Chef, Toshi und Mitsuko bekannt sind. Für Hitomi ist es nicht weiter schwierig, Toshi sein Passwort zu entlocken. Rui und Ai, die sich um Mitsuko und den Chef "kümmern", haben da schon mehr zu tun...
The police have a new computer to come up with security plans! The sisters will have to beat them to the punch and get the access codes from the chief, Asatani and Toshio.
lex est inquiète car Bruno et Assaya sont très détendu à l’annonce du vol de « la statue de Grace ». Les filles apprennent que tous les plans de la BRB se trouvent sur l’ordinateur au commissariat. Tam vole la clé à Quentin pour l’accès ou se trouve l’ordinateur. Ainsi, elle a une raison pour entrer avec Quentin dans le bureau. Quentin dit à Tam qu’il faut les mots de passe choisi par Bruno et Assaya pour y accéder. Sylia et Alex tente d’empêcher Assaya et Bruno d’aller à la réunion en leur faisant croire que quelqu’un a voulu enlever Alex. Alex essaie de faire parler Bruno sur le prénom de son premier amour, car c’est ce qui l’a choisi comme mot de passe. Assaya a choisi son plat préféré, donc Sylia l’emmène dans un restaurant. Finalement, Tam réussit avec Quentin à trouver celui du chef. Puis, Sylia apprend le plat préféré d’Assaya. Lorsque l’accès est débloqué, Tam prend en douce la disquette de l’ordinateur. Elles ont entrées de fausse données et intervertie les chargements des camions. Elles réussissent donc à voler la statue.
Un super computer scende in campo contro Occhi di Gatto, ma come sempre la gente si dimentica che il punto debole dei computer sono le password di accesso.
ロサンゼルスから女神像が届く前日、課長と浅谷の余裕ある態度を不審に思う泪と愛。その理由は、瞳が俊夫から聞き出していた。アメリカの警備会社と本庁が契約。今までのキャッツ全資料の入力が終わり、キャッツの行動予測をコンピューターがするという。何とかその作戦を知ろうと動き出す三人。
