Eine Frau spielt Toshi Informationen zu, mit deren Hilfe er tatsächlich den nächsten Diebstahl von Cat's Eye verhindern kann. Damit ist er der Held des Tages. Was Toshi nicht ahnt ist, dass es Hitomi in Verkleidung war, die ihm den Tipp gegeben hat. Dies alles gehört zu einem ausgeklügelten Plan der Katzen...
For their next heist, Hitomi puts on a disguise and tries to seduce Toshio. But things go a little too well and now Toshio is in love with the mystery woman!
Tam se déguise et se fait passer pour une informatrice auprès de Quentin. Elle lui donne des renseignements sur le prochain objectif de Cat’s eye : le tableau Paysage d’automne. Quentin prend confiance en elle quand il voit que les renseignements sont vrais. Le tableau est gardé dans une maison d’un trafiquant d’art, Arnaud Ladorure, où, le système de sécurité est inviolable. Alors, Tam donne un autre rendez-vous à Quentin et lui laisse un dossier incriminant sur Ladorure. Quentin semble tomber en amour avec l’informatrice. Les filles vont pouvoir voler le tableau, car Ladorure va changer sa marchandise d’endroit vu que Quentin veut fouiller la maison. Malheureusement, Quentin se fait prendre quand il espionne les hommes de Ladorure en train de déménager les œuvres d’art. Il l’enferme dans le camion pour le tuer plus tard. Ladorure conduit le camion transportant Quentin et les œuvres d’art. Les filles récupèrent la remorque du camion, ainsi elles libèrent Quentin et gardent le tableau.
Sheila fa la spia a se stessa e senza volere fa innamorare Matthew della sua falsa identità, ma per fortuna Matthew alla fine decide che preferisce l'originale.
女性専用フィットネスクラブで『内海俊子様』に呼び出しがかかる。実は、俊夫の女装だ。ここでキャッツに関する情報をくれると云う女と会うことになっていた。情報を受け取りながら俊夫は、ふとした疑問を口にする。何故、俺を名指しにして情報をくれるのか？女は答えた。内海刑事が好きだから…と。完全に舞い上がる俊夫。
