Phoena und Allam reisen mit Hilfe von Yggdra in das Chronicle des Kontinents, um herauszufinden, wo Pirika sich aufhält. Doch die Handlanger des Schwarzen Königs sind ihnen schon auf den Fersen.
Phoena and Aram make it to Yggdra, where they meet an administrator. They scan through the Chronicle in search of answers.
Aram et Phoena arrivent sur l’Île des âmes, attaquée par l’armée des ténèbres et un ancien compagnon. Ils y rejoignent Yggd, dont la chronique semble également se noircir…
精霊島についたアラムとフィーナを待ち構えていたのは、またしても黒の軍勢の攻撃だった。なんとか森妖精のビエンタとラファーガ親子に助けられながら世界樹の図書館を目指すが、そこに黒騎士が現れる。ショックを受けるアラム。しかしラファーガに促されて先へ進む。そしてこの大陸のクロニクルを持つユグドと共に、ピリカを探す為にクロニクルの中に入っていく。
Aunque Yuri ahora es un enemigo, Aram y Phoena siguen adelante para llegar a su destino. Allí encuentran otra Chronicle, la cual hará que Aram conozca con más detalle el pasado de Yuri.
Phoena ed Allam arrivano ad Yggdra, dove vengono accolti da un custode. Con il suo aiuto, sfogliano il Chronicle, alla ricerca di risposte.
