La notizia dell'arrivo al ranch della madre di Charlotte mette in fermento l'intera comunità degli abitanti. Il signor Mombanc riordina l'appartamento in vista del suo arrivo e anche Charlotte, dopo l'iniziale diffidenza, cerca di prepararsi all'evento.
