Witch Trial

Démon Abraxas ukradne knihu stínů a čtením kouzel pozpátku ruší jednotlivá kouzla, čímž oživuje ty, které ona kouzla již jednou zničila. Phoebe zjistí, že jakmile Abraxas přečte poslední kouzlo- to, které uvolnilo jejich moc, příjdou o své schopnosti a už nikdy nebudou čarodějky. Prue si ovšem myslí, že je to to nejlepší, co je mohlo potkat…

Abraxas stjæler Skyggernes Bog og begynder at ophæve en række forbandelser, hvilket bringer en række af Prue, Piper og Phoebes uhyggeligste fjender på banen igen. Det går også op for pigerne, at Abraxas muligvis vil ophæve den forbandelse, der giver dem deres heksekræfter - men det er Prue egentlig ikke så ked af. Hun føler sig nemlig stadig skyldig i Andys død.

Abraxas, ein Dämon der Astralebene, entwendet während der Tagundnachtgleiche das "Buch der Schatten". Dies löst Panik bei den drei Schwestern aus, denn: Wenn sie das Hexenbuch nicht bis zum Sonnenaufgang am nächsten Tag wieder zurückbekommen haben, verlieren sie ihre Zauberkräfte! Zu allem Überfluss werden die drei auch noch von längst zerstörten Dämonen verfolgt, und Prue kann sich nicht durchringen, etwas gegen Abraxas zu unternehmen. Und dabei ist höchste Eile angesagt!

On their first anniversary of becoming witches, the sisters face a cloven-hoofed demon called Abraxas, that steals the Book of Shadows and undoes the spells they've cast.

Les soeurs Halliwell n'ont combattu aucun monstre ou démon depuis quelques mois. Elles semblent enfin tranquilles. Piper veut ouvrir une discothèque, Prue (qui culpabilise par rapport à la mort d'Andy) travaille avec acharnement à la galerie, et Phoebe, toujours sans emploi, s'intéresse à l'héritage familial. Les trois jeunes femmes célèbrent l'anniversaire de l'acquisition de leurs pouvoirs magiques quand, soudain, Abraxas, un démon très puissant, envahit la maison et vole le Livre des Ombres. Le trio de sorcières est subjugué...

המכושפות חוגגות שנה להיותן מכשפות ולכבוד החגיגה גונב שד בשם אברקסס מהמישור האסטרלי את ספר הצללים וקורא את כל הכישופים הפוך - מה שמחזיר לחיים את כל השדים שהביסו המכושפות. במרוץ נגד הזמן, האחיות מנסות לעצור את השד לפני שיקרא הפוך את הכישוף שנתן להן את הכוחות והכוחות יילקחו מהן. במקביל, פרו מנסה להתמודד עם מותו של אנדי ופייפר מנסה להשיג הלוואה בכדי לפתוח מועדון משלה.

Sono passate tre settimane dalla morte di Andy e ancora nessun demone ha attaccato le tre sorelle. Una notte però uno spaventoso demone apre un passaggio in soffitta e ruba il Libro delle Ombre. Intanto Phoebe vorrebbe festeggiare con le sue sorelle il loro primo anniversario da streghe ma Prue è ancora sconvolta per la morte di Andy. Piper sta cercando di ottenere un finanziamento per acquistare un locale ma viene attaccata da una vecchia conoscenza: Jeremy. Il demone che ha rubato il libro infatti sta rileggendo e cancellando tutte le formule che hanno permesso di vincere i tanti stregoni che le tre ragazze hanno sconfitto in quest'ultimo anno. Piper aiutata dalle sorelle distrugge nuovamente Jeremy. Le tre ragazze intanto conoscon Dan e Jenny Gordon i loro nuovi vicini. L'Uomo Nero attacca Piper e Phoebe che però riescono a distruggerlo. Phoebe ha una premonizione dove vede Nicholas che sta per uccidere Prue, ma la ragazza si rocorda la formula e annienta lo stregone. Prue, Piper e Phoebe capiscono che il demone che ha rubato il libro si trova in un piano astrale adiacente alla loro soffitta, quindi lo aprono e tentano di prendere il libro ma Prue esita e vengono sconfitte. Il demone è vicino a leggere l'ultima pagina del libro, quella che priverà le streghe dei loro poteri, ma le tre grazie allo spirito della nonna riescono a sconfiggere il demone e a riprendere il libro. Inoltre Piper potrà acquistare il locale che tanto desiderava grazie ad un prestito fatto da Prue e Phoebe che diventeranno socie di Piper nella gestione del pub, il famoso "P3".

Wanneer een demon het Boek Of Shadows steelt, hebben de Halliwell zusjes slechts één kans om het terug te bemachtigen. Als ze daarin niet slagen, verliezen ze voor eens en altijd hun krachten.

Abraxas rouba o Livro das Sombras, começa a desfazer feitiços e acaba libertando demônios derrotados pelas irmãs. Phoebe percebe que se ele desfizer o feitiço que deu os poderes a elas, elas não serão mais bruxas. Prue pensa que seria melhor se não fossem bruxas e culpa os poderes por causa da morte de Andy. Sem emprego, Piper tenta conseguir um empréstimo para comprar uma boate.

На годовщину становления ведьмами Прю, Пайпер и Фиби встречаются с демоном Абраксисом, который крадёт «Книгу Тайн» и начинает отменять заклинания, заставляя возвращаться побеждённых демонов и колдунов, медленно стирая силы сестёр.

En el primer aniversario de las chicas como brujas, las hermanas Halliwell se enfrentan a un demonio del plano astral llamado Abraxas, que consigue robar el Libro de las Sombras. Abraxas resucita a algunos de los demonios que las Embrujadas habían vencido ya. Prue, que todavía está afectada por la muerte de Andy, se dedica por completo a su trabajo en la casa de subastas. Piper intenta conseguir fondos para poder abrir su propio club.