Jour de tournage à l’hôtel de police. L’assistant personnel de Tom Duval est retrouvé mort, au nez et à la barbe des policiers ! Un véritable défi pour Cherif et Briard, qui jouent à domicile et sont sous la menace d’une enquête interne diligentée par l’IGPN. L’heure est venue de faire tomber les masques ! Tant sur le terrain du crime que sur celui du cœur...
Giorno di riprese al commissariato. L'assistente personale di Tom Duval viene trovata morta, proprio sotto il naso della polizia! Una vera e propria sfida per Cherif e Briard, che giocano in casa e sono sotto la minaccia di un'indagine interna da parte dell'IGPN. E 'ora di togliersi le maschere! Sia nel campo del crimine che sul cuore ...
El caso del asesinato del ayudante de Tom Duval se ve complicado por una investigación iniciada por el Departamento de Asuntos Internos que afecta a los capitanes Sharif y Briard.
