Als ein gegen den Naturschutz eingestellter Stadtrat bei einem brutalen Unfall mit Fahrerflucht getötet wird, legen sich Antonio (Jon Seda) und Nagel (Joelle Carter) voll ins Zeug, den Fahrer zu ermitteln. Statt eines geplanten Attentats, um die Umwelt zu retten, stellt sich die wahre Fahrerin als eine panische Mutter heraus, die verzweifelt versucht hat ihre entführte Tochter zu retten. Als Valdez (Monica Barbaro) herausfindet, dass die Mutter Opfer einer betrügerischen Masche geworden ist, stellt sich eine komplizierte juristische Frage: Wer ist verantwortlich für den Tod des Stadtrats? Die Mutter, die versucht, ihre Tochter zu retten? Oder die Urheber hinter der Betrugsmasche?
When an anti-environmentalist Alderman is killed during a vicious hit-and-run, Antonio and Nagel go all out to track down the driver. But instead of this being an organized hit to save the environment, it turns out the driver is a frantic mother desperate to save her kidnapped daughter. When Valdez discovers the mother was victim of a scam, the legal question becomes complicated: who is responsible for the Alderman's death? The mother trying to save her daughter? Or the perpetrators of the scam?
Jane e' disperata perche' qualcuno al telefono le dice che ha rapito sua figlia E le ordina di fare una serie di cose. E' talmente sotto choc che investe una persona E non si ferma per prestare i primi soccorsi.
Um vereador anti-ambientalista é atropleado, Antonio e Nagel fazem de tudo para rastrear o motorista. Mas, ao contrário do que eles pensavam, o acidente não foi um crime pensado salvar o meio ambiente. Na verdade o motorista era uma mãe desesperada para salvar sua filha sequestrada. Quando Valdez descobre que a mãe foi vítima de um golpe, a questão jurídica se complica: quem é responsável pela morte do vereador? A mãe tentando salvar a filha? Ou os autores do golpe?
Cuando un concejal antiambientalista muere debido a un violento atropello con fuga, Antonio y Nagel hacen lo imposible por encontrar al conductor del vehículo. Pero resulta que, en lugar de tratarse un golpe organizado para salvar el medio ambiente, quien conducía el automóvil era una mujer desesperada por salvar a su hija que había sido secuestrada.
