When a local business owner is gunned down in his shop, it becomes personal for Atwater, who patrolled the neighborhood as a young cop. Dep. Supt. Samantha Miller comes to Voight with a special request about Andre Cooper.
Quando um comerciante é morto a tiros em sua loja, isso se torna pessoal para Atwater, que patrulhava o bairro quando era um jovem policial. A superintendente-adjunta Samantha Miller vai até Voight com um pedido especial sobre Andre Cooper.
Cuando el dueño de una tienda es asesinado a tiros, se vuelve personal para Atwater, quien patrullaba en ese vecindario cuando era joven. La Superintendente Miller llega a Voight con una solicitud especial sobre Andre Cooper.
Roy Hill, onesto commerciante di Englewood, viene ucciso a colpi di pistola. Scartata l'ipotesi della rapina, si indaga su un giro di estorsioni.
Lorsqu'un propriétaire d'entreprise local est abattu dans son magasin, cela devient personnel pour Atwater, qui patrouillait dans le quartier en tant que jeune flic. Dep. Surint. Samantha Miller vient à Voight avec une demande spéciale concernant Andre Cooper.
Der Besitzer eines Geschäfts wird kaltblütig getötet. Miller bittet Voight daraufhin, den Polizisten Andre Cooper bei einer Undercover-Aktion gegen ein Gang-Mitglied einzusetzen. Doch Cooper beginnt schließlich, sich dem Verdächtigen anzuvertrauen und erzählt ihm Details aus einem Privatleben. Auch bei Atwater weckt der Fall Erinnerungen an seine Vergangenheit, da er einst auf den gleichen Straßen als Polizist Streife ging. (Text: RD)
Een lokale ondernemer wordt in zijn winkel neergeschoten in de buurt waar Atwater als jonge politieagent patrouilleerde. Samantha Miller komt naar Voight met een speciaal verzoek over Andre Cooper.
