Bei einem Urlaub im Dschungel entdecken die Ritter des Rechts, dass die Kakaobäume, aus denen Schokolade gemacht wird, auf mysteriöse Weise verschwinden.
During a trip to South America, the Rangers try to unveil the mystery behind who is uprooting the cacao trees, and why.
Un maléfique amoureux du chocolat se sert de moustique chargé de drogue pour facilement hypnotisé les personnes locales et les faire secrètement travailler de nuit dans sa fabrique de chocolat. Tac est toutefois le seul membre des Rangers du Risque sur lequel la drogue n’a aucun effet.
Во время каникул, проведённых в южноамериканских джунглях, Спасатели сталкиваются с таинственным похищением какао-деревьев. Разбив лагерь, они укладываются спать все, кроме Дейла, который решает перекусить припасёнными сладостями в тишине и покое. Ночью на лагерь нападает рой москитов, от их укусов ничего не подозревающие туристы, включая и команду Спасателей, превращаются в зомби. На глазах изумлённого Дейла они выкапывают какао-деревья и сплавляют их вверх по реке. На следующее утро никто ничего не помнит. Дейлу, само собой разумеется, не верят. Однако, отправившись по следам, они попадают прямиком на шоколадную фабрику. C помощью старинного зелья её владелец, Айнрих фон Шугарботтом, зомбировал через укус москитов всех, кого только можно заставить на себя работать, мечтая стать мировым монополистом по производству шоколада.
Under en resa till Sydamerika, försöker patrullen att lösa ett mysterium om vem som ligger bakom försvinnandet av kakaoträden och varför.
Under en tur til Sør-Amerika prøver patruljen å løse et mysterium om hvem som står bak forsvinningen av kakaotrær og hvorfor.
In una giungla sudamericana, gli alberi di cacao scompaiono misteriosamente.
Wakacje w amazońskiej dżungli zmieniają się w kolejną intrygującą zagadkę, gdy Brygada natrafia na sprawę tajemniczo znikających w ciągu nocy dużych ilości drzew kakaowca.
