Ryo Saeba soll die wohlbehütete achtzehnjährige Yuki auf Bitte ihres Vaters vor den Männern schützen. Da nach Ryos Meinung Aufklärung den sichersten Schutz bietet, unterbreitet er Yuki einige Lektionen.
When a father requests the services of City Hunter to protect his daughter from someone stalking her at work, he finds out that the stalker IS City Hunter. The father then requests that City Hunter convince her daughter to quit her job as he feels that she may be in danger of other stalkers. Ryo realizes that the young woman has lived a sheltered life and decides to teach her a few lessons in love.
Nicky ne se fait pas beaucoup d’amis avec ses mauvaises habitudes de harcèlement. Il fait fuir plusieurs serveuses d’un café et le patron est au bord de la crise de nerf quand l’une d’entre elles lui sourit et lui demande ce qu’il désire commander. C’est la jeune Nicole qui travaille là en job d’été, et il se trouve que son père est le futur client de notre équipe. En effet, il souhaite que l’on protège sa fille de la pire espèce animale de cette planète : « les hommes ». La jeune Nicole, pure et innocente, ne se doute pas que son père a engagé Nicky pour la protéger…. Ce dernier (Nicky) décide de lui apprendre les dures réalités de la vie, afin de la sortir du girond de son père. Il sort toutes ses armes connues, de la séduction à la jalousie, pour forcer les sentiments de Nicole et la faire tomber amoureuse de lui. Il parvient à ses fins, au grand désespoir du père et malgré la surveillance de Laura. Nicole se croit terriblement malade, car elle ne comprend pas les sentiments qui l’agitent. Elle prend conseil auprès de Laura et finit par en parler à Nicky. Il lui dit que les conseils de Laura, qui est peut-être aussi malade qu’elle, ne sont pas les meilleurs. Nicole est quelque peu rassurée et décide de faire un cadeau à l’homme qu’elle aime le plus au monde, grâce à l’argent gagné avec son travail. Son père pense qu’il s’agit de Nicky, mais il s’avère que c’est lui qui recevra le cadeau car c’est son anniversaire. Nicole a beaucoup mûri, mais elle est encore amoureuse de Nicky. Laura lui apprend qu’il a dû partir à l’étranger pour un travail très bien payé et qu’il ne reviendra pas de si tôt. Nicole vient de vivre son premier amour…
Un padre molto protettivo chiede ad Hunter di proteggere la figlia, Giulia, dalle avance degli uomini. Giulia lavora in un Fast Food e presto s'innamora di Hunter.
新宿のハンバーガーショップでバイトの女子高生・由貴にちょっかいを出す獠。そんなこととはつゆ知らず、娘を溺愛する由貴の父は初めてのバイトに出る由貴の身を案じ香に護衛を依頼していた。お嬢様で世間知らずの由貴は獠の口説き文句に心を奪われるが、純粋ゆえにそれが恋とは知らずに自分は病気なのだと悩んでしまう。そんな彼女に獠は……。
Cuando un padre solicita los servicios de City Hunter para proteger a su hija de alguien que la acosa en el trabajo, descubre que el acosador ES City Hunter. Luego, el padre solicita que City Hunter convenza a su hija para que renuncie a su trabajo, ya que siente que puede estar en peligro de otros acosadores. Ryo se da cuenta de que la joven ha vivido una vida protegida y decide enseñarle algunas lecciones de amor.
阿獠经常光顾的快餐店来了一位新的兼职店员由贵。一次点餐过程中，阿獠对由贵的轻佻行为被由贵的父亲看到。父亲担心独生女儿被流氓纠缠，便委托城市猎人担当女儿的护卫。哪知城市猎人就是流氓阿獠，父亲无奈之下只能继续委托。阿獠则对由贵进行恋爱教育，由贵渐渐地对阿獠产生了微妙的感情……
