Meeresgeist bittet Ryo um einen Gefallen. Ryo soll den Schutz einer jungen Frau übernehmen, die angeblich zum ersten Mal Japan bereist. Dann verübt jedoch ausgerechnet sie einen Mordanschlag auf Meergeist.
Umibozu asks Ryo to take care of a young American girl named Kathleen Heywood. However, Ryo realizes that Kathleen is actually out to kill Umibozu in revenge for her father's death. The Arrival of known mercenary Dandy Jack complicates matters, and Ryo realizes that he may be the one who is manipulating Kathleen.
Mammouth, poursuivi par une blonde bien décidée à l'abattre, envoie Nicky au rendez vous que lui avait fixé la jeune femme (Catherine). Nicky lui propose ses services de garde du corps, mais celle-ci tente sans succès de le semer. Catherine avoue à Nicky que Mammouth a tué son père il y a de cela 8 ans, et qu'elle a l'intention de l'abattre. Mais lorsque celle-ci le provoque en duel, ils sont victimes d'un attentat et c'est Mammouth, au péril de sa vie, qui sauve Catherine. Mammouth explique à Nicky que c'est Carchetti, un ancien chef de gang, qui a abattu le père de Catherine. Pour venger son ami, Mammouth avait alors exterminé toute la bande de Carchetti. Mais celui-ci s'était enfui en emportant avec lui la petite Catherine. Pour se venger, il l'a formé au combat et lui a fait croire que c'est Mammouth qui a assassiné son père. C'est lui, bien sûr, qui est à l'origine de l'attentat. Mammouth, gravement blessé, part à la recherche de Carchetti.
La bella Caterina deve uccidere Falcon per vendicare la morte del padre. Lo ha ferito e lui ha chiesto aiuto ad H. in piena notte interrompendo un sogno erotico. Caterina salva anticipando H. Aurora, una bimba che casca dalle scale. Mentre sta uccidendo F. lui le salva la vita. F. era collega del padre di Catrin. Dei mafiosi avevano rapito Catrin e ucciso il padre.
獠に18歳の金髪美女・キャサリンの観光案内を依頼する海坊主。実はキャサリンは、海坊主を父の仇と憎み、命を狙っていた。だが彼女の父を殺したのは、組織のボスであるダンディ･ジャックだった。キャサリンはジャックに騙され、父の元相棒・海坊主を狙うようしむけられていたのだ。海坊主のアジトで睨みあう二人を、ジャックのロケット砲が襲う!!
Umibozu le pide a Ryo que cuide de una joven estadounidense llamada Kathleen Heywood. Sin embargo, Ryo se da cuenta de que Kathleen realmente está tratando de matar a Umibozu en venganza por la muerte de su padre. La llegada del conocido mercenario Dandy Jack complica las cosas, y Ryo se da cuenta de que él puede ser el que está manipulando a Kathleen.
獠被海坊主委托了当十八岁美女·凯萨琳的观光向导。实际上凯萨琳是为了报杀父之仇窥伺着海坊主的性命。但是真正杀了她父亲的，是组织的老大但丁·杰克。凯萨琳被杰克所欺骗，唆使她去杀害她父亲的原搭档·海坊主。
