Bei einer Explosion wird ein Mädchen schwer verletzt. Saeko wird zufällig Zeugin des Vorfalls, Nun setzt er alles daran, die Täter zu fassen.
When a car bomb gravely injures a young girl, Saeko is furious and vows to bring down the people responsible. In order to do so, she must secretly request Ryo's help to bring down a robbery gang. The trail leads to a suave womanizer and Kaori is kidnapped when she tries to go after robbers who rob her of her remaining life savings.
Après avoir provoqué l'explosion d'une bombe, des bandits profitent de la confusion pour cambrioler des banques. Hélène est témoin d'une de ces manœuvres, mais cette fois, une petite fille est grièvement blessée dans l'explosion. Laura est aussi témoin d'un braquage mais, très en colère, file les bandits. Hélène, quand à elle, est enlevée par le riche propriétaire des banques, le chef de la bande, qui la trouve tout à fait à son goût. Les deux femmes sont détenues sur le yacht du milliardaire. Après de nombreux rebondissements, Nicky fait échouer l'échange (le bandit comptait se payer des armes avec l'argent) et les deux femmes sont libres. Hélène, inquiète pour la petite fille, s'empresse de prendre de ses nouvelles.
Selena chiede aiuto ad H. per catturare una banda di rapinatori di banche, che portano via anche a C. i suoi risparmi. S. invita H. per un drink, ma poi lo abbandona per il boss della cosca. Tutti e tre si troveranno su di una nave. C. viene confusa per un uomo e simula un orgasmo per evadere dalla prigionia, illudendo il guardiano. Lieto fine, ma nulla tra S. e H.
爆弾を使った銀行強盗が発生。偶然現場に居合わせた冴子は、爆発に巻き込まれ重傷を負った少女のために犯人を追う。獠を利用して強盗団のボス・沢村を誘い、彼らのアジトである船に乗り込むことに成功。冴子の行動に一度は怒った獠だが、その真意を察し手助けに向かう。一方、強盗になけなしの10万円を奪われた香もまた船に乗り込んでいて……。
Cuando un coche bomba hiere gravemente a una niña, Saeko se enfurece y promete derribar a las personas responsables. Para hacerlo, debe solicitar secretamente la ayuda de Ryo para derrotar a una pandilla de robos. El camino conduce a un mujeriego suave y Kaori es secuestrada cuando intenta ir tras ladrones que le roban sus ahorros de vida restantes.
