With the nation in the full grip of the crisis and experiencing the worst blackout in the history of the UK, Sutherland and his team are forced to work around the clock to restore power. Meanwhile Anna reconnects with Edin, but this dalliance with her past love becomes more dangerous than she anticipates.
Sutherland y el equipo trabajan a contrarreloj para reaccionar ante el apagón.
Maahan on iskenyt historian suurin sähkökatkos, ja pääministeri tiimeineen hoitaa kriisiä yötä päivää. Anna törmää ihmiseen menneisyydestä.
Nationen har drabbats av sitt största strömavbrott någonsin och premiärministern och hans team jobbar dygnet runt med krishanteringen. Samtidigt stöter Anna på en person från sitt förflutna.
Com o país em pleno controle da crise e enfrentando o pior apagão da história do Reino Unido, Sutherland e sua equipe são forçados a trabalhar o tempo todo para restaurar a energia. Enquanto isso, Anna se reconecta com Edin, mas esse flerte com seu amor passado se torna mais perigoso do que ela imagina.
Alors que le pays est en pleine crise et connaît la pire panne d’électricité de l’histoire du Royaume-Uni, M. Sutherland et son équipe sont obligés de travailler 24 heures sur 24 pour rétablir le courant. Pendant ce temps, Anna renoue avec Edin, mais ce flirt avec son amour passé devient plus dangereux qu’elle ne l’avait prévu.
