As questions are asked about Sutherland’s knowledge of his daughter’s involvement in her friend’s death, Anna seeks the help of Eleanor in handling the new revelations about Edin. Meanwhile, a new threat rears its head as public sentiment grows more turbulent.
La oposición presiona a Sutherland por el escándalo de su hija. En el peor momento, surge un nuevo contratiempo.
Pääministerin yksityiselämästä esitetään kysymyksiä, ja Anna hakee apua tiedustelupalvelun pomolta. Uusi uhka syntyy, kun kansan kiihtymys kasvaa.
Como perguntas são feitas sobre o conhecimento de Sutherland do envolvimento de sua filha na morte de sua amiga, Anna procura a ajuda de Eleanor para lidar com as novas revelações sobre Edin. Enquanto isso, uma nova ameaça surge à medida que o sentimento do público se torna mais turbulento.
Alors que Sutherland est interrogé sur l’implication de sa fille dans le meurtre de son amie, Anna se tourne vers Eleanor afin de gérer au mieux les nouvelles révélations faites sur Edin. Pendant ce temps-là, une nouvelle menace risque de chambouler l’opinion public.
