Johnny and Carmen’s romance flies high while Daniel and Amanda are rattled by Terry's schemes. The teens’ feuds spill over at the waterpark.
La relación de Johnny y Carmen va viento en popa mientras las artimañas de Terry sacuden a Daniel y Amanda. La riña entre los adolescentes continúa en el parque acuático.
L'idylle entre Johnny et Carmen se porte à merveille. Amanda et Daniel sont bouleversés par les machinations de Terry. Les querelles des ados font des vagues au parc aquatique.
Enquanto o relacionamento de Johnny e Carmen vai bem, o de Daniel e Amanda é abalado pelos esquemas de Terry. A rixa entre os adolescentes vem à tona no parque aquático.
Die Liebe zwischen Johnny und Carmen blüht auf. Daniel und Amanda kämpfen gegen Terrys Machenschaften an. Die Fehde der Teenager kommt im Wasserpark zum Siedepunkt.
Johnny ile Carmen’in aşkı tüm hızıyla devam ederken Terry'nin dalavereleri yüzünden Daniel ve Amanda'nın arası bozulur. Gençler arasındaki husumet su parkında ortaya dökülür.
La storia di Johnny e Carmen va a gonfie vele, mentre le mosse di Terry sconvolgono Daniel e Amanda. Lo scontro tra i ragazzi raggiunge l'apice al parco acquatico.
Johnnyn ja Carmenin lempi leiskuu, Terryn juonittelut saavat Danielin ja Amandan pois tolaltaan, ja teinien vihanpito kuohahtaa yli vesipuistossa.
