El Paradiso

Die osteuropäische Prostituierte Nadia fällt unter mysteriösen Umständen die Treppen einer Bar hinunter und schwebt daraufhin in Lebensgefahr. Aufgrund der Aussagen der Kunden und anderer Prostituierter scheint es, als ob das Mädchen vor zwei Klienten geflohen sei, die sie missbraucht haben. Hannah Maes und ihr Team der Genter Sittenpolizei vermuten, dass der Unfall von ihrem Zuhälter arrangiert wurde. Die Leiche des Vergewaltigers von Hannah Maes Mutter wird gefunden. Er wurde aus nächster Nähe mit einer Kugel durchs Herz erschossen. Hannahs Vorgesetzter Marc Vermaelen vermutet, dass Hannah etwas damit zu tun hat.

L'une des filles du "Paradiso" sombre dans le coma après avoir prétendument fait une chute dans les escaliers. Hannah et son équipe se retrouvent confrontés à un cas épineux. En effet, entre son proxénète, avide d'argent, et les clients de l'établissement, nombreux sont les coupables potentiels.

Terwijl speurders het lijk van Franco Fedrigo ontdekken, krijgt het team van de zedenrecherche een noodoproep binnen vanuit bordeel El Paradiso. De Kosovaarse prostituee Nadia is er van de trap gevallen terwijl getuigen haar om hulp hoorden schreeuwen. De vrouw ligt in een diepe coma en kan Hannah en haar team niet vertellen wat er precies is gebeurd. De hoofdvraag blijft of het ongelukkige slachtoffer werd geduwd of domweg struikelde. Tijdens het onderzoek wordt duidelijk dat geen van de aanwezigen in het bordeel bereid is om mee te werken om de waarheid te achterhalen. Boekhouder Rik Vervloet was op het ogenblik van de feiten in de zaak. De man legt echter tegenstrijdige verklaringen af. Terwijl Hannah en Charles de rol van pooier Arben Berisha onderzoeken, komt Kevin op het spoor van een erotisch getinte blog. Hannah gaat in op de uitnodiging van Koen om een feestje bij hem thuis bij te wonen.