Carwash

Ein maskierter Unbekannter treibt in Gent sein Unwesen: Er entführt Frauen und belästigt sie sexuell in einer Waschanlage. Eines seiner Opfer ist die Kassiererin Ida, die bei einer Gegenüberstellung mit mehreren Verdächtigen Kevin als Täter identifiziert. Handelt es sich dabei um eine Verwechslung oder hat Hannahs Kollege Kevin wirklich etwas mit den Vorfällen zu tun? Auch Hannah weiß nicht, ob sie ihm noch trauen kann. Unterdessen erhält sie von den Entführern ihres Vaters mysteriöse Botschaften.

Un exhibitionniste oblige des femmes à le regarder dans une station de lavage près d'un supermarché. Après plusieurs plaintes et des signalements concordants, les soupçons se portent sur Kevin, qui est aussitôt suspendu de ses fonctions. Seule Hannah refuse de croire en la culpabilité de son collègue.

Een aantal kassiersters dienen een klacht in nadat ze werden lastgevallen op de parking van een Gentse supermarkt. Ze werden verplicht om de carwash binnen te rijden en onder bedreiging van een mes toe te kijken hoe de dader zichzelf bevredigt. Als blijkt dat Kevin aan de persoonsbeschrijving van de man voldoet en heel wat sporen naar hem leiden, zet commissaris Vermaelen het computerbrein van zijn dienst tijdelijk op non-actief. Hannah Maes is overtuigd van de onschuld van haar collega en zet samen met de rest van het team alles op alles om de dader te pakken te krijgen. Ondertussen krijgt Hannah een schokkende foto van haar vader onder ogen en krijgt ze opnieuw een bericht van haar mysterieuze informant.