Our heroes return to Siberia to free William from XANA's clutches, but first they must defeat the Kolossus and an army of robots. They better hurry too, because William's parents are visiting and his clone won't fool them for long.
Jérémie annonce qu'il est en train de finaliser un programme multi-agent qui devrait être capale d'en finir avec XANA. En attendant il expose un plan de bataille très complexe visant à libèrer William du contrôle de XANA. Pour cela, il faut qu'Aelita se translate vers un supercalculateur et exécute des instructions en même temps que William sera dévirtualisé sur le Replika. Pendant ce temps à Kadic, les parents de William rencontrent le double qui a pris sa place. Le plan se déroule comme prévu, mais XANA fait intervenir son arme la plus puissante, le Kolosse. Yumi et Ulrich sont incapables de détruire ce monstre, et le programme multi-agents de Jérémie, pas encore finalisé, ne peut que le ralentir. Odd et Aelita parviennent tout de même à achever la libération de William. Le Kolosse détruit le Skid, Aelita étant dévirtualisée de justesse avant la chute du vaisseau dans la mer numérique. William retourne au collège et reprend sa place, juste à temps pour rassurer ses parents qui avait compris que le double n'était pas leur fils (il prétend que c'était un genre de passage à vide).
Наши хероји се враћају у Сибир да би ослободили Вилијама из Ксениних канџи, али прво морају победити Колоса. И они би могли да пожуре, јер Вилијамови родитељи су у посети и његов клон неће их дуго заваравати.
Naši heroji se vraćaju u Sibir da bi oslobodili Vilijama iz Kseninih kandži, ali prvo moraju pobediti Kolosa. I oni bi mogli da požure, jer Vilijamovi roditelji su u poseti i njegov klon neće ih dugo zavaravati.
I Guerrieri Lyoko tornano in Siberia nel tentativo di liberare finalmente William dalle grinfie di XANA.
يعود أبطالنا إلى سيبيريا لتحرير ويليام من براثن اكزانا، لكن يجب عليهم أولاً هزيمة كولسوس وجيش من الروبوتات. من الأفضل أن يسرعوا أيضًا، لأن والدي ويليام يزورونهم ولن يخدعهم استنساخه لفترة طويلة.
Jeremie informuje grupę, że zmiana strategii Xany wymaga stworzenia lepszego systemu walki z nim, oraz że do uwolnienia Williama konieczne jest wykorzystanie syberyjskiego superkomputera. W szkole pojawiają się państwo Dunbar- zachowanie syna (w rzeczywistości klona Williama) niepokoi ich; dowiadują się także o jego nieobecnościach (mających miejsce, zanim Jeremie stworzył klona).
