At the club's opening, Chico's antics threaten to ruin the night, and Nelson approaches Adélia. The next day, Malu reads a critic's review of the club.
Le jour de l'inauguration du club, les frasques de Chico menacent de gâcher l'évènement et Malu craint les critiques du lendemain. Nelson et Adélia se retrouvent.
Na inauguração do clube, as atitudes de Chico ameaçam estragar a noite e Nelson aborda Adélia. No dia seguinte, Malu lê uma crítica sobre o clube.
En la inauguración, la actitud de Chico amenaza con arruinar la noche. Nelson se acerca a Adélia. Al día siguiente, Malu lee una crítica sobre el club.
All'inaugurazione del locale le stranezze di Chico rischiano di rovinare la serata, mentre Nelson affronta Adélia. L'indomani Malu legge una recensione sul club.
Na abertura do clube, as palhaçadas de Chico ameaçam estragar a noite, e Nelson se aproxima de Adélia. No dia seguinte, Malu lê uma crítica sobre o clube.
