Das Team muss die Mordakte eines Pin-up-Girls aus dem Jahre 1953 erneut öffnen. Als sie den Fall wieder aufrollen, werden sie mit einer längst überwunden geglaubten Ära konfrontiert: In den 50er Jahren stellten sich einer Frau, die mehr wollte, als nur ihre Schönheit zu Markte zu tragen, beinahe unüberwindliche Schwierigkeiten in den Weg. Als die Ermittler eine Fährte aufnehmen, taucht plötzlich ein entscheidendes Foto auf, das völlig neue Erkenntnisse bringt ...
The team re-investigates the 1953 death of a murdered pin-up girl when an old photograph provides important new evidence.
Vuoteen 1953 sijoittuvassa jaksossa suosittu kansikuvatyttö ammutaan. Vielä vuosien jälkeenkin monien mielessä pyörii vähissä vaatteissa poseeranneen kaunottaren kohtalo. Etsiville selviää, että tytöllä oli kameralle keikistelyn sijaan muitakin unelmia.
8 juin 1953. Âgée d'une vingtaine d'années, Rita, une pin-up, est assassinée. Après avoir reçu la visite d'un fan de Rita en possession d'une photo prise quelques minutes avant le drame, Lilly Rush et ses collègues décident de rouvrir l'enquête plus de cinquante-cinq ans plus tard. Les enquêteurs découvrent qu'en dépit de sa popularité Rita avait décidé de changer de métier et de devenir photographe.
צוות הבלשים פותח מחדש את חקירת מותה של נערת אמצע שנרצחה ב-1953, בעקבות פרסומה של תמונה ישנה השופכת אור חדש על אירועי ליל הרצח.
Una vecchia fotografia porta alla luce nuove e importanti prove nel caso di omicidio di una pin-up uccisa nel 1953 e la squadra decide di riaprire il caso per fare luce sulla verità.
En 1953, una modelo aparece sin vida en su apartamento. La joven, que pretendía convertirse en fotógrafa, quería dejar de ser chica de portada. Más de cincuenta años más tarde, una fotografía inédita llega a manos de la detective Rush, una imagen de la última noche de la víctima que puede resolver el crimen.
En el desarrollo de la investigación, Scotty conocerá a Frankie, del departamento de visionado.
Teamet öppnar upp ett fall från 1953 där en pinuppa mördades.
Bir hayranın çektiği olay yeri fotoğraflarının yeni ve son derece önemli kanıtları ortaya çıkarması üzerine Lily ve ekip arkadaşları, 1953 tarihinde öldürülen bir kapak kızının cinayet dosyasını yeniden açarlar.
