Bei der Unterkellerung eines neuen Gebäudes findet man auf der Baustelle Überreste menschlicher Leichen. Es stellt sich heraus, dass es sich um die Körper des 1969 verschwundenen Paares Gerard und Julia handelt, die damals Mitte Zwanzig waren. Als die Detektive Nachforschungen über das Leben der beiden anstellen, finden sie heraus, dass Gerard und Julia aktive Mitstreiter der Sixties-Gegenkultur waren und zum damaligen Underground gehörten. Doch warum mussten sie sterben?
When the remains of a young black man and a white woman are found under the foundation of a building, Rush and Valens discover that not only did the two go missing in 1969, but that they may have been killed professionally for their work in an underground abortion clinic.
Vanhan rakennuksen raunioista löytyy kahden hipin ruumiit. Kun selviää, että nuoret tekivät vapaaehtoistyötä laittomalla aborttiklinikalla, herää epäilys myös murhien motiivista.
Des restes humains sont retrouvés dans les fondations d'un immeuble en construction. Lilly Rush et Scott Valens enquêtent alors sur la mort non élucidée d'un homme et d'une femme d'une vingtaine d'années, disparus en 1969. Après avoir identifié les corps, les deux détectives se plongent dans la vie privée du couple et découvrent qu'au moment de leur disparition ils faisaient tous les deux partie du mouvement contestataire en vogue dans les années 60...
I cadaveri di un uomo di colore e di una donna bianca vengono ritrovati sotto le fondamenta di un palazzo. Rush e Valens scoprono che i due, scomparsi nel 1969, potrebbero essere stati uccisi a causa del loro lavoro in una clinica per aborti clandestina.
No porão de um novo edifício pode ser encontrado no site restos de cadáveres humanos. Acontece que é o corpo do casal 1.969 desaparecimento de Gerard e Julia, que eram vinte e poucos anos na época. Como os detetives investigam a vida dos dois, eles descobrem que Julia e Gerard eram partidários ativos da contracultura dos anos sessenta e pertencia ao ex-subterrâneo. Mas por que eles tinham que morrer?
Los restos humanos encontrados en la excavación de un nuevo edificio conducen a Rush y Valens a investigar las muertes no resueltas de un hombre y una mujer de veintitantos años de edad que desaparecieron en 1969. Después de identificarlos como Gerard y Julia, los detectives investigan las vidas de la pareja, descubriendo que ambos eran activos de la escena contracultural de los años 60 cuando desaparecieron. Gerard y Julia también fueron voluntarios de una organización clandestina que ayudaba a las mujeres a obtener abortos seguros cuando el proceso era ilegal. Después Rush y Valens localizan a una mujer, Renee, a quien la pareja ayudó poco antes de su desaparición, los detectives encuentran que ella podría tener la clave para descubrir al asesino.
Resterna av det som varit en svart man och en vit kvinna hittas under en byggnadsarbetsplats och det visar sig att de båda varit försvunna sedan 1969. Året som för många betydde fri kärlek ledde också till många oönskade graviditeter och att anledningen till deras död kunde ha att göra med vad som skedde på den illegala abortklinik där de båda arbetade volontärt.
