Detective Lilly Rush befasst sich mit dem ungelösten Mord an Greg Vizcaino. Der junge Anwalt wird im Nachhinein verdächtig, kurz vor seiner Ermordung aus der Staatskasse 10.000 Dollar gestohlen zu haben. Die Ermittlungen führen Lilly und ihr Team in die Stricherszene New Havens, in der Vizcaino anscheinend nicht nur geschäftliche Beziehungen unterhielt ...
The team re-opens the 2000 case of a prominent Puerto Rican assistant district attorney when rumors about his connection to a large amount of money gone missing at the time of his death start to circulate. However, his widow insists that the claims are not true. The re-investigation reveals that the victim was prosecuting a murder trial and the man convicted for the crime after his death may possibly be innocent.
Etsivät ottavat käsittelyyn lenkkeilijän selvittämättä jääneen väkivaltaisen kuoleman. Myös juttua tutkineen yleisen syyttäjän murha tutkitaan uudelleen.
Rush se penche sur le meurtre non élucidé en 2000 d'un éminent et ambitieux assistant du procureur général, lié de façon posthume à un scandale. En enquêtant, Rush apprend que la victime instruisait le procès pour meurtre d'un jeune Portoricain, dont la mise en examen est soudainement devenue l'objet de soupçons.
Lilly si adopera per riaprire il caso di omicidio di un importante procuratore distrettuale portoricano, quando iniziano a girare voci di un possibile collegamento della vittima con una ingente quantità di denaro scomparsa al tempo della sua morte.
El asesinato en 2000 de un prominente asistente del fiscal del distrito puertoriqueño es reabierto cuando la esposa del fallecido insiste en que las últimas noticias, que dan a entender que la muerte del abogado podría estar relacionada con la desaparición de una gran cantidad de dinero, son falsas.
Mientras Rush y su equipo investigan, descubren que la víctima investigaba sobre un caso de asesinato que tenía entre manos y con el que el defensor parecía muy implicado.
Lilly återöppnar fallet på den mördade advokaten från år 2000.
Rush, 2000 yılına ait bir dosyayı yeniden açar. Bu bir skandalda adı geçen ünlü Porto Riko’lu bölge savcı yardımcısının davasıdır. Adamın karısı, kocası hakkında çıkan, büyük miktarda bir paranın ortadan kaybolmasına ilişkin haberlerin yalan olduğunu ileri sürmektedir. Rush ve arkadaşları araştırmalarını ilerlettikçe, avukatın genç bir Porto Riko’lunun davasına bakmakta olduğunu öğrenir ve suçlamaların gerçekliğinden şüphe etmeye başlarlar.
