Kommissarin Lilly Rush erhält Liebesbriefe aus dem Gefängnis - von James Hogan, der seine Oma getötet hat. Beiläufig erzählt er, dass sein Onkel Joe 1985 offenbar doch nicht Opfer eines Raubmordes war, was Joe von einem Mithäftling erfahren hat. Die Ermittlungen werden wieder aufgenommen. Kurze Zeit später interessiert sich ein New Yorker Cop namens Phillips für Rushs Schwester Christina ...
The murder case of a young mill worker is re-opened when Rush learns that a recent parolee admitted to stealing money off the victim's body.
Ihailijaltaan saamansa vihjeen perusteella Lilly ryhtyy selvittämään yli kahdenkymmenen vuoden takaista nuoren tehdastyöläisen murhaa.
En novembre 1984, le corps d'un jeune homme, Joe Young, est retrouvé gisant à côté de son pick-up dans une station essence. La victime a été poignardée à l'aide d'un couteau dentelé. Les enquêteurs avaient conclu à un crime crapuleux puisque Joe avait été dépouillé de son argent. L'enquête redémarre grâce à une information fournie par le neveu de la victime, James Hogan, qui se trouve actuellement en prison.
Lilly riapre il caso di un giovane operaio ucciso, quando un uomo ammette di aver rubato del denaro dal corpo della vittima.
Tras una sesión de terapia, un presidiario escribe a Lilly Rush para hacerle saber que ha escuchado involucrarse a uno de sus compañeros en el asesinato de su tio, John Young, ocurrido en 1984 muy cerca de la fábrica en la que había trabajado hasta su cierre en ese mismo año.
Mordet på en ung fabriksarbetare återupptas och Lilly får en bekännelse av en villkorligt dömd som säger sig ha stulit pengar från den dödes fickor.
Bir değirmen çalışanının kurban gittiği 1985 tarihli cinayet vakası, henüz yeni şartlı tahliye ile salıverilen bir suçlunun, kurbanın üzerinden para çaldığını itiraf etmesiyle yeniden incelemeye alınır. Rush ve ekibi, kurban Joe Young’ın kapanmadan önce Kensington Değirmeni’nde çalıştığını ancak değirmenin kapanmasının hem Joe’nun hem de diğer işçilerin sadece maddi durumlarını değil aynı zamanda dostluklarını da bozduğunu öğrenir. Ekip, Joe’nun yakın dostlarını sorgulamaya başlar.
