Em julho de 86 uma onda de calor assola a Europa e também Portugal. E as consequências não tardam a chegar. Toni conta a Simão que vai ter um irmão, ele não gosta muito da ideia. Margarida e Carlos estão de saída para o parque, para a celebração do aniversário deste, mas Hermínia recua-se a ir devido ao calor. E aproveita o momento a sós com Margarida para falar sobre separação dela e de António. António vê Margarida, mas o momento que poderia ser de reencontro torna-se rapidamente em discussão que é disfarçada quando surge Carlos.