Bindi and the keepers ready Sophie the Baby Giraffe for her first steps into her enclosure; Robert helps to hand-raise Melman the Kangaroo; Terri oversees a health check for Ravi the Red Panda.
Bindi e i guardiani preparano Sophie la piccola giraffa per i suoi primi passi all'interno del recinto. Intanto, Robert aiuta un altro cucciolo, Melman il canguro.
Grosse Gehege und gesunde, glückliche Tiere sind das Ziel im „Australia Zoo“. Alle Arten sollen sich hier richtig wohlfühlen, und jetzt sind die Augen der Irvins besonders auf das neue Giraffenbaby gerichtet. Das Junge ist innerhalb der ersten Stunde aufgestanden, hat getrunken und soll nun, nach einer Woche, mit dem Rest der Herde zusammengeführt werden. Terri, Bindi und die Pfleger hoffen inständig, dass es keine Probleme gibt. Außerdem wird heute Ravi zu seiner jährlichen Untersuchung gebracht. Der Rote Panda lebt ursprünglich im Himalaja und zählt zu den stark gefährdeten Arten. Doch der Baumbewohner muss erst an die Transportkiste gewöhnt werden. (Text: TLC)
