In einem zugefrorenen See hat man die Leiche eines 14-j ährigen Jungen gefunden. Der Fall wird von den Detectives Eric Brazil und Jack Hannah übernommen, die für die Abteilung für Bandenkriminalität arbeiten. Es stellt sich heraus, dass die Polizisten den Jungen als Lockvogel eingesetzt hatten, um den Schwerverbrecher Struther Matthews zu schnappen. Bei der Autopsie finden Jordan und Nigel den Rest einer Patronenhülse - was verwunderlich ist, da der Junge offensichtlich erstochen wurde. Doch Jordan findet heraus, dass er tatsächlich erschossen wurde und die Patronenkugeln anschließend mit einem Messer aus der Leiche herausgeholt worden sind. Und sie macht noch eine Entdeckung: Der Junge wurde mit einer Polizeiwaffe erschossen…
A witness for an up coming case is found murdered. Jordan is sure there is a dirty cop involved in the permanent silencing of this witness. Meanwhile Dr. Macy and Dr. Winslow head an investigation of their own.
Un jeune témoin qui aidait les autorités à inculper un meurtrier, est retrouvé mort. Jordan est persuadée qu'un officier de police est l'auteur de l'assassinat...
ג'ורדן חוקרת רצח של נער שנמצא באגם קפוא וחושדת שהבלש האחראי על החקירה מנסה להפליל סוחר סמים ברצח. גארט נתקל במקעקע שמנהל בית חולים מאולתר לחסרי בית ומוצא עצמו בדילמה מוסרית מורכבת.
Un ragazzo, in procinto di testimoniare nel processo a carico di un pericoloso spacciatore di droga, è stato ucciso con delle pugnalate ed il cadavere è stato scaricato in uno stagno ghiacciato. Jordan è convinta che il Detective Eric Brazil sia coinvolto nell'omicidio. Winslow e Garrett si occupano della morte sospetta di alcuni senzatetto. La loro indagine li conduce alla scoperta di un ospedale clandestino nel quale opera un medico che un tempo era in forza presso l'esercito.
Un testigo de un próximo caso aparece asesinado. Jordan está segura de que hay un policía corrupto implicado en el silenciamiento permanente de este testigo. Mientras tanto, la Dra. Macy y el Dr. Winslow inician su propia investigación.
