Tim och Meral får nog. Niklas och Esters relation når en brytpunkt samtidigt som Amina och Emil försöker stötta dem. Samtidigt fortsätter det att ske märkliga händelser i Odensfors.
Tim and Meral get enough. Niklas and Esther's relationship reaches a turning point while Amina and Emil try to support them. At the same time, strange events continue to take place in Odensfors.
Tim und Meral haben die Nase voll. Niklas' und Esters Beziehung steht auf der Kippe. In Odensfors geschehen weitere merkwürdige Dinge.
Niklas et Esther franchissent une étape de leur relation, tandis qu'Amina et Emil tentent de les soutenir. Dans le même temps, d'étranges événements continuent de se produire à Odensfors.
La relazione tra Niklas ed Ester raggiunge un punto di non ritorno, mentre a Odensfors continuano a verificarsi avvenimenti inquietanti.
