Bang-Bang (1)

En mand, som er anklaget for mordet på sin kone og sine medarbejdere, bringer CSI ud på en vild jagt gennem et fyldt kasino, og til slut barrikaderer han sig i et af kasinoets hotelværelser med et gidsel. CSI gennemgår nu bevismaterialet fra gerningsstedet for at fastslå om manden handlede alene, eller om han havde en medskyldig. En af CSI-folkene forsøger sig til slut som gidselforhandler og kommer derved i livsfare.

Janice Butler wird ermordet in ihrem zu Hause aufgefunden, kurz nachdem sie mit ihrem sexy Gärtner im Bett war. Der Ehemann des Opfers, Willie Butler, gilt als Hauptverdächtiger. Die Ermittlungen nehmen einen gefährlichen Verlauf: Ein Team-Mitglied wird angeschossen.

A man accused of murdering his wife and co-workers leads the CSIs on a wild ride through a busy casino, eventually barricading himself and a hostage in a casino hotel room. The CSIs process the evidence from the crime scene to determine whether or not the man acted alone or had an accomplice. One of the CSIs eventually steps in as a hostage negotiator, putting himself in danger.

Vaimonsa ja työtoverinsa murhasta syytetty mies sulkeutuu hotellihuoneeseen panttivangin kanssa.

Les experts se lancent à la poursuite d'un homme, accusé d'avoir tué sa femme et plusieurs collègues de travail. Leur course les mène dans un casino, où l'individu en question s'est barricadé dans une chambre avec un otage. Les enquêteurs cherchent à savoir s'il agit seul ou avec un complice et l'un des hommes de Grissom met sa vie en danger en se faisant passer un négociateur.

גבר המואשם ברצח אישתו ועמיתיו לעבודה מוביל את חוקרי הזיהוי הפלילי למסע מוטרף בקזינו עמוס, שבסופו הוא מתבצר עם בת ערובה בחדר במלון-הקזינו. חוקרי הז"פ סורקים את הראיות מהזירה כדי לקבוע אם הוא פעל לבדו או היה לו שותף. אחד מהחוקרים מתנדב לשאת ולתת עם החוטף ובכך מסכן את עצמו.

Mrs. Cutlert holtan találják az otthonában, majd kicsivel később, mikor a férjet próbálják előkeríteni a munkahelyén, kiderül, hogy az iroda alkalmazottait is megölték. William Cutler ügyes színjáték után túszul ejti az egyik kaszinó hölgyvendégét. Jim Brass nyomozó a nő megmentése érdekében komoly áldozatot hoz.

William Cutler, sospettato di aver ucciso sua moglie Janice e alcuni suoi colleghi di lavoro, irrompe nel Lucky Dragon Casino prendendo una donna in ostaggio e barricandosi in una stanza. Il capitano Brass si offre come negoziatore, ma quando Grissom lo avverte telefonicamente di come stanno davvero le cose, è ormai troppo tardi... Prima TV Italia 5 ottobre 2006

Os CSIs suspeitam fortemente que um homem com a morte de sua esposa e seus colegas de trabalho, mas não tem certeza se ele fez isso, especialmente por ele próprio ou com um cúmplice. O suspeito, em seguida, leva a polícia em um passeio selvagem por meio de um cassino movimentado, levando um refém e barricando-se em um quarto de hotel. Uma das etapas no ICS, em seguida, como um negociador de reféns, colocando-se em perigo.

Один человек подозревается человека в смерти жены и его сотрудников, но непонятно, он сделал это один или с сообщником. Подозреваемый берет заложников и баррикадирует себя в гостиничном номере. Один из CSIs выступает посредником заложника…

El protagonista de un tiroteo en el casino de un hotel toma a una mujer como rehén y se encierra con ella en una de las habitaciones del recinto para negociar su fuga. A falta de un negociador, Brass intentará dialogar con el secuestrador sobre el que además pesa la sospecha de haber asesinado a su mujer y a sus compañeros de trabajo.