Caged

Grissom og Nick bliver tilkaldt, da en kvindelig bogkonservator findes død på sit arbejde i et særligt temperaturkontrolleret rum. Var det mord eller selvmord? Nøglen til sagen viser sig at være en af den afdøde kvindes kolleger, en autistisk mand. Catherine og Sara forsøger at finde ud af, hvorfor en personvogn kolliderede med et tog - var det resultatet af såkaldt road rage?

Eine junge Frau fährt mit ihrem Jeep über eine Eisenbahnschranke, wird vom Zug erfasst und getötet. Catherine und Sara machen sich auf die mühsame Spurensuche und stolpern über eine Kleinigkeit, die sie sofort stutzig macht: Sie entdecken die Glühbirne eines Autoscheinwerfers, die merkwürdigerweise unversehrt ist, obwohl der Wagen von einem Zug gerammt und mitgeschleift wurde. Außerdem entdecken die beiden schwarze Lacksplitter am Wagen der jungen Frau. Tatsächlich stellt sich bald darauf heraus, dass Dean Croft, ein cholerischer Wirtschaftsprüfer, sich auf einem Parkplatz mit der jungen Frau zuvor gestritten hat. Croft leugnet zunächst hartnäckig, irgendwas mit dem Vorfall zu tun zu haben, doch die Indizienbeweise sind erdrückend... Unterdessen beschäftigt sich Grissom mit dem Tod einer Bibliothekarin, die im Archiv der Western States Historical Society aufgefunden wurde. Zunächst scheint unklar, ob es sich um einen Mord oder womöglich einen Selbstmord handelte. Plötzlich taucht jedoch ein Augenzeuge auf, der genau gesehen hat, wie die Bibliothekarin ums Leben kam. Bei dem Zeugen, Aaron Pratt, handelt es sich um einen Autisten, der erstaunliche Fähigkeiten hat. Pratt konnte sich den Tathergang haargenau in allen Details merken und ihn genau wiedergeben. Grissom ist jedoch der einzige, der Pratt und seine Aussage ernst nimmt. Nachdem Grissom sich zum zweiten Mal von Pratt schildern lässt, wie die Bibliothekarin ums Leben kam, wird er schließlich auf Hunter, den Kurator des Museums, aufmerksam. Doch dann nimmt der Fall eine unerwartete Wendung

Grissom and Nick investigate the death of a book restorer while Catherine and Sara are called to the scene of a fatal train crash.

Kirjojen entisöijä löydetään kuolleena suljetusta häkistä.

Veronica Bradley, une restauratrice de livres anciens, est retrouvée assassinée. Les enquêteurs interrogent un bibliothécaire autiste, unique témoin oculaire du meurtre, avec lequel la victime entretenait des relations professionnelles...

גריסום וניק חוקרים את מותה של משחזרת ספרים שנמצאה מתה ונעולה בתוך "כלוב", חלל עבודה עם מיזוג אוויר מבוקר. הם מנסים לקבוע אם זה מקרה התאבדות או רצח. המפתח לפיענוח התעלומה הוא עובד נוסף שהוא גם אוטיסט. קתרין ושרה נקראות לאתר של תאונת רכבת קטלנית. הן סורקות שברי התנגשות בין רכבת לבין רכב שטח כדי לגלות אם מדובר בזעם בדרכים או פשוט תאונה.

Míg Grissom és Nick egy restaurátor halálának ügyében nyomoznak, Catherine-t és Sara-t egy halálos vonatbalesethez hívják. Grissomék nehezen tudják eldönteni vajon gyilkosság vagy öngyilkosság történt, az eset kulcsfigurája az a munkás lehet, aki autizmusban szenved.

Grissom e Nick tentano di far luce sull'omicidio di una restauratrice di libri, trovata morta in una gabbia chiusa da un lucchetto. L'unico testimone oculare è l'assistente autistico della donna. Invece Catherine e Sara indagano sulla morte di una donna, investita da un treno in corrispondenza di un passaggio a livello. Prima TV Italia 11 aprile 2002

図書館で古書の修復をするベロニカの死体が、自殺か他殺か識別のつかない状態で発見される。グリッソムは、彼女の同僚で唯一の目撃者である自閉症のアーロンの証言から、館長のハンターをも含めた大規模な書物の偽造工作が行われていたことを突き止める。しかし、偽造工作はベロニカが行っていたと主張するハンター。果たしてベロニカは偽造工作を隠すために殺害されたのだろうか･･･。

Het levenloze lichaam van een vrouw die boeken herstelde, wordt teruggevonden. Ze bevindt zich in een 'kooi', een werkruimte met een speciale temperatuursregeling. Grissom en Nick proberen te achterhalen of er kwaad opzet in het spel is. Ondertussen onderzoeken Catherine en Sara de omstandigheden van een fatale treincrash..

Grissom e Nick investigam a morte de uma restauradora, enquanto Catherine e Sara são chamadas para ver a cena de uma grave colisão de trem.

Женщины погибают одна за другой, кто в запертой комнате, кто в машине на переезде. Команда продолжает поиски маньяка.

Grissom y Nick investigan la muerte de una restauradora de libros. Cuando encuentran muerta y encerrada en una jaula, con temperatura controlada, a una restauradora de libros, Grissom y Nick intentan determinar si se trata de un caso de suicidio o de homicidio. Descubren que la clave para resolver el caso puede ser un compañero de trabajo que padece autismo. Mientras tanto, Catherine y Sara peinan la zona colindante al choque entre un tren y un todoterreno y descubren si se trata de un caso de un descarrilamiento o de un simple accidente.