The Finger

Da politiet standser Roy Logan, har han ikke kun en million dollars i bilen, han har også blod på hænderne. CSI-holdet kan ikke bevise noget, og bliver derfor nødt til at løslade ham. Catherine beslutter sig imidlertid for at følge efter ham, og pludselig er hun fanget i et spil, hvor hun bliver tvunget til at følge med Logan, hans elskerinde er nemlig blevet kidnappet. Og kidnapperne har allerede sendt en afhugget finger for at vise, at de mener det.

Kurz vor Geschäftsschluss taucht der wohlhabende Roy Logan in einer Bankfiliale auf und hebt auf einen Schlag eine Million Dollar ab. Als er mit dieser Summe viel zu schnell im Auto davonfährt, wird er von der Polizei aufgehalten. Das C.S.I.-Team wird eingeschaltet und erfährt von Logan, dass er von einem Mann mit einer ausgefallenen Micky-Maus-Stimme erpresst wird. Um seinen Forderungen Nachdruck zu verleihen, hat der mutmaßliche Erpresser Logan einen blutigen Finger geschickt, der offenkundig seiner Geliebten Amanda abgetrennt wurde. Als Logan das Revier verlässt, vergisst er seine Sonnenbrille, die ihm Catherine hinterher bringt. Dabei wird sie auf der Straße von Amandas Entführer mit Nachdruck dazu aufgefordert, in den Wagen zu steigen. Logan und Catherine werden zu einem Übergabeort für das Lösegeld dirigiert, aber als sie die Stelle erreichen, ist von Amanda keine Spur zu finden. Stattdessen wird ihnen eine Landkarte zugespielt, die sie zu einem Abwasserschacht führt, in dem sie Amanda finden - tot! Logan scheint verzweifelt, aber Catherine hat einen Verdacht...

Catherine is ordered by a kidnapper to accompany a man who is to deliver $1 million in ransom to him or else he will kill the man's mistress.

Sieppaaja määrää Katherinen saattamaan lunnasrahojen luovuttajaa.

Un ravisseur oblige Catherine à aller chercher la rançon à sa place. Si elle ne s'exécute pas l'otage sera tué...

חוטף מצווה על קתרין שתתלווה אל גבר העומד למסור לידיו מיליון דולרים דמי כופר. אם לא ימסור - יהרוג החוטף את המאהבת של אותו הגבר.

Catherine-t felkéri egy emberrabló, hogy biztosítson társaságot egy férfinek, akinek 1 millió dollár váltságdíjat kell kifizetni, különben megölik a szeretőjét.

La moglie di un ricco uomo d'affari viene rapita e come riscatto viene chiesto un milione di dollari. Il rapitore inoltre chiede che l'uomo si presenti con i soldi insieme a Catherine. La donna cerca di lasciare agli altri componenti della Scientifica degli indizi sul rapitore tra cui in dito mozzato consegnato a Sara mentre questa sta mangiando con Hank. Prima TV Italia 9 maggio 2002

死体農場で、実験対象以外の死体が発見された。被害者はカメラマンのマイクと判明する。マイクの住むタウンハウスを訪れると、家は全焼していた。放火の疑いが強いため、ウォリックたちは一体誰がなぜ火をつけたのかを調べることに。一週間後にバツイチのジェーンと結婚する予定になっていたマイク。ジェーンには娘のジョディと息子のジェイクがいた。容疑がジェーンの別れた元夫ラスにかかるが、ラスは否定する。
一方、マイクの撮影スタジオからジョディのヌード写真が発見され、ジョディがマイクと性的関係にあったことを暴露。ジョディを検査すると長年の間、性的虐待を受けていたことが判明する。果たしてジョディが自己防衛のためにマイクを殺害したのだろうか？それとも娘を守るために父親のラスが殺したのか？ネバダ州の法律では１４歳以下への性的虐待は終身刑と決まっている･･･。

Roy Logan, een welgestelde stadsontwikkelaar, verschijnt net voor sluitingstijd bij zijn bank om één miljoen dollar cash op te nemen. Zijn handen zitten onder het bloed en hij is duidelijk in de war. Als een uurtje later al het geld in zijn attachékoffer zit, stormt hij het gebouw uit waar hij wordt aangehouden door een achterdochtige politieagent.

Catherine é ordenada por um seqüestrador a acompanhar um homem que lhe entregará 1 milhão de dólares de resgate, caso contrário, ele matará a refém.

Семейство Роузбери пытается снять со счета деньги, накопленные годами. Однако, оказывается, что их там нет. Команда расследует денежную махинацию.

En el curso de una investigación por secuestro, el secuestrador se pone en contacto con Catherine y le ordena que acompañe al amante de la secuestrada -un empresario multimillonario- y que, entre los dos, le entreguen un millón de dólares como rescate o matará a chica.