Stalker

CSI-holdet undersøger mordet på den unge Jane Galloway, der er blevet kvalt af en lurer inde i sit eget hus. Hun har tilsyneladende selv givet ham adgang til huset på et tidspunkt, hvor han så har installeret overvågningsudstyr. Nick bliver ved med at have en følelse af, at han har noget tilfælles med Jane, og da en clairvoyant hjælper med efterforskningen, går det op for Nick, at han har haft lukket den samme mand ind i sit hus.

Eine junge Frau, die sich in ihrer Wohnung völlig verbarrikadiert hatte, wird ermordet aufgefunden. Der Fall stellt das C.S.I.-Team vor ein Rätsel: Wie konnte die Frau überhaupt getötet werden? Wie kam der Täter ins Haus, wie hat er es wieder verlassen? Man verdächtigt zunächst den Ex-Freund der Toten, doch der hat ein einwandfreies Alibi. Erst durch die Aussage des Hellsehers Maurice Pearson, der erstaunliche Dinge weiß, kommt man der Lösung des Falls näher: Augenscheinlich hatte der Mörder sein Opfer schon längere Zeit vom Dachboden aus beobachtet und terrorisiert. Dadurch kommt man Nigel, Elektrotechniker bei einer Kabelfernsehfirma, auf die Spur. Beim Verhör wirft Nigel jedoch Nick aus dem Fenster und entkommt. Während Nick seine Blessuren zu Hause auskuriert, kommt dem Hellseher eine neue Vision. Er besucht Nick und berichtet ihm, dass es der Mörder auch auf ihn abgesehen hat. Doch Nick nimmt die Sache erst ernst, als Grissom ihm mitteilt, dass Nigel offenbar bei ihm im Haus war. Da fällt Nick ein, dass Nigels Firma vor kurzem auch bei ihm einen Kabelanschluss gelegt hatte. Was er nicht ahnt: Der Mörder ist bereits in seiner Wohnung...

Jane Galloway lives in fear. Her doors are triple-locked. Every shade is drawn. The bathroom window is nailed shut. An alarm system is activated. Who killed Jane, and how could the murderer have possibly entered, and left, the house?

Lukuisista varotoimista huolimatta pelossa eläneen Jane Gallowayn vainooja onnistuu aikeessaan.

Jane Galloway est retrouvée assassinée à son domicile. La jeune femme, persuadée qu'on voulait attenter à ses jours, vivait dans la peur et avait installé chez elle un impressionnant système de sécurité. Rapidement les soupçons de l'équipe se portent sur le petit ami de la victime...

ג'יין גלוויי חיה בפחד. דלתות ביתה היו נעולות בשלושה מנעולים, כל התריסים היו סגורים, חלון חדר האמבטיה היה ממוסמר למקומו. מערכת אזעקה הופעלה. אך בכל זאת הצליח מטריד מאיים להרוג אותה. חוקרי הזיהוי הפלילי מוצאים את הקורבן כששיערה צבוע וראשה תחוב לתוך אסלה. זה מעורר בניק תחושה מוזרה אך הוא איננו יודע למה. על הצוות לחקור שתי תעלומות: מי רצח את ג'יין, ואיך נכנס הרוצח לבית ויצא ממנו.

Jane Galloway állandó félelemben él. Ajtaján három zár, a riasztó rendszer mindig aktiválva van, hiszen valaki rettegésben tartja. Azonban Jane elővigyázatossága ellenére a zaklatónak sikerül bejutni és megöli a nőt. Amikor a helyszínelők megérkeznek, borzasztó látvány fogadja őket. Vajon ki ölte meg a nőt és hogyan sikerült a gyilkosnak bejutni a házba?

Una giovane donna viene assassinata in casa sua, nonostante le notevoli misure di sicurezza che aveva adottato per proteggersi. Nick rimarrà molto turbato dal caso e inizierà a credere di essere lui il prossimo obiettivo del killer.Prima TV Italia 26 settembre 2002

独り暮らしの女性、ジェーンが自宅で殺害されているのが発見される。ブロンドのはずのジェーンだったが、死体の髪はなぜか赤く染められていた。ストーカーに怯えていたジェーンは玄関の鍵を三重にし、最新の警報装置を起動させ十分な警戒をしていた。それにも関わらず、犯人は彼女を家の中で殺害したのであった。完璧な密室殺人に捜査が行き詰るが、グリッソムはピアソンという霊能者の助けを得て、犯人がジェーンの屋根裏に潜んで、彼女を覗いていたことを突き止める。 一方、高校時代のガールフレンドからジェーンの死体に似た写真を送られ、驚愕するニック。捜査が進むにつれ、ジェーンとニックにはいくつかの共通点があることに気づく。容疑者としてあげられたナイジェルの事情聴取に向かったニックが襲われて負傷、自宅療養のため帰宅するが、更なる危険がニックに迫る･･･。

Jane Galloway heeft zich afgesloten van de buitenwereld, maar wordt desondanks gevonden door een stalker en vermoord. Nick is radeloos.

Jane Galloway vive com medo das coisas. A porta de sua casa tem três fechaduras. Todas as cortinas vivem fechadas. O sistema de alarme está ativado. Mas nenhuma das preocupações de Jane impedem que um assaltante a mate. A equipe tenta descobrir quem matou Jane e como ele conseguiu entrar e sair de sua casa.

Дело об убийстве юной красотки помогает раскрыть ее тайный воздыхатель, который следил за ней. Команда стоит перед моральной диллемой.

Jane Galloway vive aterrada. Todas sus puertas tienen tres cerrojos, pero ninguna de las precauciones de Jane impiden que un acosador la asesine. Cuando el CSI llega a la escena, descubren a la víctima con el pelo teñido y la cara metida en el váter. La escalofriante imagen deja intranquilo a Nick, pero no acaba de saber el porqué. El caso deja al equipo con dos focos de atención: quién mató a Jane, y cómo pudo el asesino entrar y salir de la casa.