Unbearable

Grissom, Sofia, Sara og Greg undersøger en kvindes forsvinden, der forinden har været i byen med en god ven og hvor det eneste spor er kvindens efterladte bil. Catherine, Warrick og Nick undersøger en jæger og hans byttes død - en bjørn.

Nach einem feuchtfröhlichen Abend unter Freundinnen wird von der jungen Mutter Lori Kyman vorerst lediglich der Wagen gefunden. Darauf befinden sich Abdrücke eines jungen Mannes, der die Vermisste in einer Bar angebaggert hat und letztlich zugibt, die Reifen von Loris Autos manipuliert zu haben. Dies, um ihr hinterherzufahren und als Retter in der Not glänzen zu können. Der Schürzenjäger behauptet jedoch, die Verfolgung nach einiger Zeit aufgegeben zu haben. Bald schon taucht Lori Kymans Leiche auf, mit Würgemalen und die Hände versehen mit Spuren einer Substanz, die nicht recht zu einer 'Girls Night' passen will. Nick und Warrick untersuchen derweil einen wenig alltäglichen Tatort, an dem ein Jäger in unmittelbarer Nähe eines erschossenen Kodiakbären blutig niedergestreckt liegt. Die Ermittler nehmen die Suche nach einer weiteren, geflüchteten Person auf sowie nach der Antwort auf die Frage, wie ein dort nicht heimischer Kodiakbär sich mitten in der Wüstenregion von Nevada wiederfinden konnte.

Grissom, Sofia, Sara and Greg investigate the disappearance of a woman coming home from a night out with a friend, her abandoned car found on the edge of a highway. Catherine, Warrick and Nick investigate the deaths of a hunter and his prey, a Kodiak bear.

C.S.I. tutkii metsästäjän ja hänen saaliinsa kohtaloa.

Sofia, Sara, Grissom et Greg enquêtent sur la disparition d'une femme alors qu'elle rentrait chez elle après avoir passé la nuit dehors avec un ami. Sa voiture est retrouvée, abandonnée sur le bord d'une autoroute. Catherine, Warrick et Nick cherchent à en savoir plus sur la mort d'un chasseur et de sa proie, un ours brun kodiak, dont la dépouille est retrouvée près de lui dans la montagne...

גריסום וצוותו חוקרים את היעלמותה של אמא צעירה, ששבה הביתה מיציאה עם חברה, כאשר מכוניתה הנטושה נמצאה בקצה של כביש ראשי. קתרין וצוותה חוקרים את המוות של צייד וטרפו, דוב קודיאק.

Fiatal nő holttestére bukkannak egy erdőben. A jelek szerint a férj volt a tettes, ám hamar kiderül, hogy a nő mostohaanyjának is volt indítéka a gyilkosságra. Közben Catherine és csapata egy vadászbaleseten dolgozik. Az illegális vadászat során azonban nemcsak a préda, azaz egy hatalmas termetű kodiak medve, hanem a vadász is életét vesztette.

Il cadavere di un cacciatore viene ritrovato accanto a quello di un grosso orso Kodiak. All'animale è stata asportata la cistifellea. La dinamica degli eventi porta a presupporre la presenza di altre persone sulla scena del crimine. Nel frattempo in città si indaga su una giovane donna scomparsa dopo una serata con un'amica. I primi sospetti ricadono sul marito e su un altro uomo, ma dopo un'analisi più accurata si scopriranno ben altre verità. Prima TV Italia 2 giugno 2005

Um urso é encontrado morto com sua bexiga cuidadosamente removida e o corpo de seu caçador também é encontrado na região, levando a equipe de CSI a analisar as evidências que sugerem que outra pessoa esteja envolvida nos crimes. Enquanto isso, uma jovem esposa e mãe é encontrada morta depois que passou uma noite com suas amigas, e as provas acusam seu aparentemente perfeito marido.

Команда Гриссома занимается смертью молодой матери. В это же время команда под руководством Кэтрин пытается распутать дело о странной гибели охотника в горах.

El coche de una amiga del sheriff aparece en una cuneta con una rueda pinchada y sin rastro de su conductora. El turno de noche se encargará de este caso, mientras los chicos de Cath resuelven la muerte de un cazador -un rico con tiempo libre- y su presa -un oso de zoo- en extrañas circunstancias.