Grissom overlever med nød og næppe det eksplosive møde med den mand, der har kidnappet Nick og begravet ham levende. Dermed sættes efterforskningen alvorligt tilbage og tiden er ved at løbe ud, hvis de skal nå at redde Nick inden han bliver kvalt i den plexiglaskiste han ligger i. Pludselig finder CSI-holdet en forbindelse til en gammel mordsag. Samtidig begynder plexiglaskisten at slå revner og det vælter ind med farlige myrer!
Après que Grissom lui ait remis la rançon, le kidnappeur se tue, emportant avec lui le lieu où est enterré Nick. Chaque minute compte...
לאחר שגריסום מוסר לחוטף את כספי הכופר, החוטף מפוצץ את עצמו בלי לחשוף איפה ניק קבור. הזמן אוזל בעוד הצוות חייב להשתמש בכל הידע והמשאבים שלו כדי למצוא את ניק לפני שיאזול לו האוויר.
A történetek szereplői nem riadnak vissza a lőtt sebek, az ömlő vér és az anatómiai kuriózumok látványától sem. A CSI olyan törvényszéki nyomozókról szól, akik a bűntények színhelyén dolgoznak és munkájuk igen kevéssé ismert az átlagember számára.
Nick, mentre viene divorato dalle formiche, perde conoscenza e immagina i momenti successivi alla propria morte, con il dr. Robbins e il suo aiutante David che prima ricercano con cinica freddezza la causa mortis e poi procedono con sfrenata gioia a un brutale quanto grottesco "espianto di massa" degli organi interni di Nick, che da sveglio osserva la scena con attonito e tacito disgusto. Sia per l'evidente tono dissacrante sia per lo spregiudicato uso dello splatter questa sequenza può considerarsi derivata direttamente da film come Pulp Fiction e Kill Bill.
Prima TV Italia 28 luglio 2005
После того, как Гриссом дает похитителю деньги на выкуп, тот взрывает себя, не указывая, где похоронен Ник. Команде надо задействовать все ресурсы, чтобы найти Ника прежде, чем у него закончится воздух...
