Brody uvidí z okna úřadu FBI vraždu muže před blízkým bankomatem, který začal nekontrolovatelně chrlit na ulici velké množství peněz. Vyšetřování ukáže, že bankomat byl terčem útoku hackera. Za několik hodin začnou i další bankomaty ve městě nekontrolovatelně uvolňovat mezi lidi bankovky. Krumitz zjistí, že hacker nejprve podvodem získal přihlašovací údaje ředitele banky a poté zahájil svůj útok, který označil jako odplatu.
Als ein Geschwisterpaar eines Abends an einem Geldautomat stoppt, um Bargeld zu ziehen, spuckt der Automat plötzlich Unmengen an Scheinen aus. Doch die Freude der beiden währt nur kurz: Ein Unbekannter nähert sich ihnen, erschießt den jungen Mann und verschwindet mit dem Bargeld. Als das Cyber-Team die Geldautomaten abschalten lässt, geht der Hacker dazu über, allen Bankkunden, die weniger als 200 Dollar auf ihrem Konto haben, große Beträge zu überweisen. Sein Prinzip lässt sich schnell durchschauen: Er stiehlt von den Reichen und überweist es den Armen. Schnell findet Krumitz heraus, dass es sich um Geld handelt, das die Bank durch einen unfeinen Trick als Überziehungsgebühr kassiert hat. Dieses Geld erstattet der Cyber-Robin Hood den Kunden nun zurück. In der Bevölkerung kommt es zu Streitigkeiten und ein weiterer Mann wird erstochen aufgefunden. Das Cyber-Team muss schnell handeln, bevor die Lage außer Kontrolle gerät …
An innocent bystander is killed when dozens of ATMs spew money into the street. The team investigates the bank heist and learns it was orchestrated by a real-life Robin Hood.
Pankkiautomaatit alkavat yllättäen syytää rahaa satunnaisille asiakkaille. Pian selviää, että kyberajan Robin Hood on ottanut nerokkaasti pankin järjestelmän hallintaansa ja tekee hyvityksiä tietyille asiakkaille. Ravenin edistymistä arvioidaan, ja hänen luonnetodistajakseen ilmestyy yllättävä henkilö menneisyydestä. Myös Elijah kohtaa vanhan tutun, joka aiheuttaa hämmennystä.
Soudainement, des distributeurs automatiques de billets rejettent de l'argent dans la rue. Suite à ce dérèglement, une personne est retrouvée morte. En charge de l'enquête, Avery et la Cyber Division découvrent que le braquage de la banque est le fruit d'un pirate informatique nommé Robin des bois.
L'emissione gratuita di soldi, dagli sportelli automatici, causa la morte di un uomo. La squadra dovrà cercare il Cyber Robin Hood che ha provocato tutto questo.
Wanneer een onschuldige man wordt vermoord nadat een geldautomaat geld de straat opspuugt, ontdekt het team dat een hacker voor Robin Hood speelt door het banksysteem te hacken. Nu moeten zij ontdekken wie deze hacker is en wat zijn motieven zijn. Ondertussen wacht Ramirez op haar gedwongen vertrek door de FBI, dr. Ryan probeert dit tegen te houden en maakt dan een beslissing wat ervoor zorgt dat zij het vertrouwen krijgt in Russell.
Un espectador inocente es asesinado cuando cajeros automáticos arrojan dinero a la calle, así que el equipo de Cyber investiga un atraco a un banco orquestado por un cyber Robin Hood.
A equipe cyber investiga o assalto a banco orquestrado por um Robin Hood da vida real.
