Legacy

An attack on Jim Brass kicks off a twisted conspiracy targeting the Las Vegas crime lab.

Maxine Roby liderliğindeki yeni soruşturma ekibi, tüm suç laboratuvarını çökertebilecek ve binlerce katili serbest bırakabilecek bir tehditle karşı karşıyadır.

Un ataque a Jim Brass inicia una conspiración retorcida dirigida al laboratorio de criminalística de Las Vegas.

Um ataque sobre Jim Brass desencadeia uma conspiração retorcida que tem como alvo o laboratório criminal de Las Vegas.

Due casi impegnano la squadra C.S.I. di Las Vegas. Il primo, l'omicidio di un ragazzo trovato in un banco dei pegni andato a fuoco, il secondo, l'aggressione casalinga di Brass, un vecchio membro della squadra.

Une attaque contre Jim Brass, ancien capitaine de la police de Las Vegas, déclenche une conspiration tordue ciblant le laboratoire criminel de Las Vegas.

Een aanval op Jim Brass legt een complot tegen het misdaadlab in Las Vegas bloot. Het doel lijkt sluiting van het hele lab waardoor duizenden veroordeelde misdadigers weer vrij zouden komen. Om dit te voorkomen vraagt een nieuw team van onderzoekers oude vrienden Gil Grissom en Sara Sidle om hulp.

Nachdem Jim Brass von einem Unbekannten attackiert wurde, kehren Gil Grissom und Sara Sidle aus dem Ruhestand zurück. Stück für Stück kommen sie hinter eine Verschwörung, die auch das Kriminallabor von Las Vegas betrifft.