Ein Cyber-Terrorist hacked sich in die Systemzentraleinheit des Cyber City Skycrapers und nimmt alle 50.000 Bewohner als Geisel. Sengoku, Gogal und Bantan werden von der Cyber Police losgeschickt, um den Hacker stillzulegen.
Terrorists have taken control of the city's tallest space-scraper. Not only does the building hold the primary nodes for the city's computer grid and defense systems, but 50,000 people are still trapped inside. In principle, the job is simple: break into the most secure building in the city, find and eliminate the terrorists and rescue the hostages.
Des terroristes inconnus se sont emparés du plus haut gratte-ciel de la ville détenant en otages plus de 50.000 personnes et menacent de contrôler les ordinateurs de l'immeuble qui sont reliés en réseau aux terminaux stratégiques militaires. La mission attribuée aux agents de la cyber police est de s'infiltrer dans le bâtiment, débusquer les terroristes et libérer les otages.
Il primo episodio vede Sengoku impegnato a liberare 50.000 persone, tra cui Okyo, rimaste intrappolate nel più alto grattacielo di Oedo, a causa di un blocco del computer centrale del palazzo. Perluistrando il palazzo alla ricerca del colpevole, Sengoku si imbatte nell'informatico Dave Kurokawa. L'uomo gli rivela chi ha bloccato il computer centrale e intrappolato le persone nel grattacielo: un suo ex collega, Yoshikazu Amachi, che lui ha ucciso per gelosia, e che a quanto pare agisce ancora con il suo spirito e la sua intelligenza sul palazzo, grazie al computer progettato e programmato da lui anni prima con le sue memorie.
Террористы захватили контроль над противовоздушной обороной и 50000 заложников в придачу. Цель героев - в захваченное здание проникнуть, террористов уничтожить, а заложников - спасти.
電脳摩天楼のメインコンピュータがハックされ、機能を停止した。ナンブルガーと十手を手に潜入したセンゴクが見たものとは…。
