The band records their seminal album “Aurora,” the heart of which is the always complicated but typically fruitful collaboration between Billy and Daisy. As their working relationship intensifies, their personal relationship threatens to completely implode, causing Daisy to make an impulsive decision. Meanwhile, Camila harbors a secret of her own.
A banda grava seu álbum seminal “Aurora”, cujo coração é a colaboração sempre complicada, mas tipicamente frutífera entre Billy e Daisy. À medida que relação no trabalho deles se intensifica, o relacionamento pessoal ameaça implodir completamente, fazendo com que Daisy tome uma decisão impulsiva. Enquanto isso, Camila guarda um segredo sobre si.
Le groupe enregistre leur album phare "Aurora", dont le cœur est la collaboration toujours compliquée mais typiquement fructueuse entre Billy et Daisy. Alors que leur relation au travail s'intensifie, leurs relations personnelles menacent d'imploser complètement. Pendant ce temps, Camila a elle aussi un secret.
La band registra l'album di punta "Aurora", frutto della complicata ma sempre fruttuosa collaborazione tra Billy e Daisy. Mentre il rapporto di lavoro tra i due si intensifica, la relazione sentimentale minaccia di incrinarsi completamente, portando Daisy a prendere una decisione impulsiva. Nel frattempo, Camila nasconde un segreto.
Die Band nimmt ihr bahnbrechendes Album "Aurora" auf, dessen Herzstück die stets komplizierte, aber typisch fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Billy und Daisy ist. Während sich ihre Arbeitsbeziehung intensiviert, droht ihre persönliche Beziehung völlig zu implodieren, was Daisy zu einer impulsiven Entscheidung veranlasst. In der Zwischenzeit birgt Camila ein eigenes Geheimnis.
La banda graba su álbum más importante, «Aurora», cuya base es la compleja aunque productiva colaboración entre Billy y Daisy. Mientras su vínculo laboral es cada vez más fuerte, su relación personal amenaza con estallar, lo que provoca que Daisy tome una decisión muy impulsiva. Entretanto, Camila esconde un secreto.
A banda grava o seu primeiro álbum “Aurora” que tem no cerne a colaboração sempre complicada, mas tipicamente pródiga, entre Billy e Daisy. À medida que a relação de trabalho de ambos se intensifica, a sua relação pessoal ameaça implodir, fazendo Daisy tomar uma decisão impulsiva. Entretanto, Camila guarda o seu próprio segredo.
Η μπάντα ηχογραφεί το σημαντικό της άλμπουμ "Ορόρα", που είναι αποτέλεσμα της πολύπλοκης αλλά καρποφόρας συνεργασίας του Μπίλι και της Ντέιζι. Καθώς η επαγγελματική τους σχέση εντείνεται, η προσωπική τους σχέση είναι έτοιμη να εκραγεί, αναγκάζοντας την Ντέιζι να πάρει μια παρορμητική απόφαση. Στο μεταξύ, η Καμίλα κρύβει ένα δικό της μυστικό.
English
Português - Brasil
français
italiano
Deutsch
español
Português - Portugal
ελληνική γλώσσα
