In what will become their final performance, Daisy Jones & The Six perform to a sold-out crowd at Soldier Field in Chicago, Illinois. This is the story of that fateful day — and how their lives were forever changed as a result.
Nella loro ultima esibizione, Daisy Jones & the Six si esibiscono in un tutto esaurito al Soldier Field di Chicago, Illinois. Questa è la storia di quel fatidico giorno e di come le loro vite cambiarono per sempre.
Daisy Jones & the Six jouent à guichets fermés au Soldier Field à Chicago dans l'Illinois, c'est ce qui deviendra leur dernier concert. Voici le récit de ce jour fatidique, et comment leurs vies vont s'en retrouver changées à jamais.
Vor dem Auftritt in Chicago konfrontiert Camila ihren Ehemann Billy. Obwohl er ihr versichert, keine physische Affäre mit Daisy zu haben, will sie ihn verlassen. Nach Eddies Offenbarung, mit Camila eine Nacht verbracht zu haben und die Band verlassen zu wollen, stürzt sich Billy in Drogen und Alkohol. Daisy tut es ihm gleich, sodass beide im Rausch auftreten und sich daraufhin näher kommen. Unterdessen trennen sich Graham und Karen, da sie unterschiedliche Zukunftsvorstellungen haben. Billy und Daisy wird klar, dass sie nicht gut füreinander sind, weshalb Billy versucht Camila zurückzugewinnen. Wie sich herausstellt, hat ihre gemeinsame Tochter den Streit mitbekommen – sie ist auch diejenige, die für den Dokumentarfilm die Interviews führt. Darin regt die mittlerweile verstorbene Camila Billy und Daisy dazu an, wieder miteinander in Kontakt zu treten.
En la que será su última actuación, Daisy Jones & the Six tocan ante una gran multitud en el Soldier Field de Chicago, Illinois. Esta es la historia de cómo ese fatídico día hizo que sus vidas cambiaran para siempre.
Naquele que virá a ser o seu último espetáculo, Daisy Jones & the Six atuam para uma plateia esgotada no Soldier Field, em Chicago, Illinois. Esta é a história desse dia decisivo e de como as suas vidas foram alteradas para sempre.
Σ' αυτή που έμελλε να είναι η τελευταία τους εμφάνιση, οι Daisy Jones & the Six εμφανίζονται στο κατάμεστο Soldier Field στο Σικάγο, Ιλλινόις. Αυτή είναι η ιστορία εκείνης της μοιράιας μέρας, και πώς είχε σαν αποτέλεσμα να αλλάξουν οι ζωές τους για πάντα.
