Die Schüler des ersten Jahres fahren zum Zelten. Dort im Wald sollen sie das Stück 'Ein Mittsommernachtstraum' einstudieren. Die Rollenverteilung des Stückes ähnelt auffällig den realen Konflikten von Tara, Kat, Christian und den anderen. Und die Beschäftigung damit bringt einige Bewegung in das Beziehungsgeflecht der Tänzer. Sammy hat noch eine zusätzliche Aufgabe, er soll Abigail als Tutor zur Seite stehen. Weil sie fortwährend alle Fächer außer Tanzen ignoriert, muss sie während der Freizeit einen Aufsatz über den 'Mittsommernachtstraum' schreiben.
It is school camp and everyone is dreading the trip away, especially Tara who has been made an outcast following the party. Kat still isn't talking to her and Tara is further humiliated when photos of her kissing Christian keep appearing everywhere. Tara believes Kat is the culprit and confronts her about it. Meanwhile, Abigail has been banned from dance class until she completes an English essay and Sammy has been assigned as her tutor.
Tara est mise à l'écart par ses camarades et humiliée quand elle découvre que des photos d'elle et de Christian en train de s'embrasser circulent un peu partout.
Llega la acampada y Tara quiere boicotear el evento después de que ella se hizo una paria después de la fiesta: Kat no habla con ella, y las fotos de su beso con Christian estan apareciendo por todas partes.
No acampamento da escola, Tara é humilhada quando fotos dela e de Christian se beijando aparecem por todos os lugares. As tensões culminam em uma luta entre Kat e Tara.
