Es ist Frühling in Sydney. Die Schüler der Akademie machen Pläne für den Sommer. Kat möchte ihren Fehler wieder gutmachen und versucht Scout im Junior-Sommerprogramm der Akademie unter zu bringen. Die deutsche Austauschschülerin Petra hat sich ein wenig in Sammy verguckt. Sammy dagegen möchte, dass Abigail endlich öffentlich zu ihrer Beziehung steht. Ein Hund bringt schließlich alles durcheinander .
German exchange student Petra Hoffman is thrilled when she is invited to stay at the Academy. However, when the Berlin Ballet Company offers her a contract, she has a difficult choice to make — her lifelong dream or the chance to spend the next few years as a teenager? Whilst Abigail is making more trouble for Tara, Kat tries to make amends after having disappointed a younger dancer. At the same time Sammy and Abigail have begun secretly kissing, but while Sammy wants the relationship public, Abigail insists it remains behind closed doors.
Petra a décidé de rester en Australie, mais lorsque le Ballet de Berlin lui offre un contrat, elle a du mal à faire un choix.
Petra está muy entusiasmada cuando se le pide de quedarse en la Academia, sin embargo, la Compañía de Ballet de Berlín le ofrece un contrato. Ella lucha con la decisión de quedarse en la Academia o tomar el trabajo. Abigail sigue causando problemas a Tara.
Petra decide ficar na Austrália, até que o Balé de Berlin lhe oferece um contrato. Enquanto isso, Sammy e Abigail começaram a se encontrar em segredo.
