Abby holds an open audition for her dance group; Holly's career schedule forces her to miss Nia's rehearsals and competitions; Abby must come to terms with Chloe's growing success.
Le départ de Cathy et Vivi-Anne laisse une place vacante dans le groupe : Abby organise donc une audition pour trouver sa nouvelle recrue. C'est la jeune Kendall qui retient son attention. Holly, quant à elle, est accaparée par son travail et ne peut se rendre à la compétition hebdomadaire pour encourager sa fille Nia, ce qui contrarie beaucoup la prof de danse...
